Il Cielo In Una Stanza
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi,
Alberi infiniti
Quando tu sei vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più.
Io vedo il cielo sopra noi
Che restiamo qui
Abbandonati
Come se non ci fosse più
Niente, più niente al mondo.
Suona un'armonica
Mi sembra un organo
Che vibra per te e per me
Su nell'immensità del cielo.
Per te, per me:
Nel cielo
De Hemel In Een Kamer
Wanneer je hier bij me bent
Heeft deze kamer geen muren meer
Maar bomen,
Oneindige bomen
Wanneer je dichtbij me bent
Is dit paarse plafond
Nee, dat bestaat niet meer.
Ik zie de hemel boven ons
Die hier blijven we
Verlaten
Alsof er niets meer is
Niets, helemaal niets in de wereld.
Er klinkt een harmonica
Het lijkt wel een orgel
Dat trilt voor jou en voor mij
Daarboven in de oneindigheid van de hemel.
Voor jou, voor mij:
In de hemel