Ridi Pagliaccio
Vesti la giubba,
la faccia infarina,
la gente paga e rider vuole qua
e se Arlecchin
s'invola Colombina,
ridi pagliaccio
e ognun t'applauudirà.
Tramuta in lazzi lo spasmo e il pianto,
in una smorfia il singhiozzo e il dolor,
ridi pagliaccio
sul tuo amor infranto,
ridi per quel che t'avvelena il cor!
Lache, Clown
Zieh das Kostüm an,
die Maske aus Mehl,
die Leute zahlen und wollen hier lachen,
und wenn Harlekin
mit Columbine fliegt,
lache, Clown,
und jeder wird dir applaudieren.
Verwandle in Späße das Zucken und Weinen,
in eine Grimasse das Schluchzen und den Schmerz,
lache, Clown,
über deine gebrochene Liebe,
lache für das, was dein Herz vergiftet!