Te Voglio Bene Assaje
La notte tutte dormeno,
e io che buo' dormi'!
Penzanno a nenna mia
me sent'ascevoli'!
Li quarte d'ora soneno
a uno a ddoie a tre
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Ricordate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorreano nzino
le llacreme accossì.
Diciste a me: "Nun chiagnere
ca tu lo mio sarraie
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!"
Guardame 'nfaccia e vide
comme song'arredutto:
sicco, peliento e brutto,
nennella mia pe tte!
Cusuto a filo duppio
co tte me vedarraje
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Je t'aime beaucoup
La nuit tout le monde dort,
et moi qui veux dormir !
En pensant à ma chérie
je me sens malheureux !
Les quarts d'heure sonnent
à une, à deux, à trois
Je t'aime beaucoup
et tu ne penses pas à moi !
Je t'aime beaucoup
et tu ne penses pas à moi !
Souviens-toi du jour
où tu étais près de moi,
et les larmes coulaient
comme ça.
Tu m'as dit : "Ne pleure pas
car tu seras à moi
Je t'aime beaucoup
et tu ne penses pas à moi !
Je t'aime beaucoup
et tu ne penses pas à moi !
Regarde-moi en face et vois
comme je suis entouré :
maigre, sale et moche,
ma chérie pour toi !
Cousu à double fil
avec toi, tu me verras
Je t'aime beaucoup
et tu ne penses pas à moi !
Je t'aime beaucoup
et tu ne penses pas à moi !