Te Voglio Bene Assaje
La notte tutte dormeno,
e io che buo' dormi'!
Penzanno a nenna mia
me sent'ascevoli'!
Li quarte d'ora soneno
a uno a ddoie a tre
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Ricordate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorreano nzino
le llacreme accossì.
Diciste a me: "Nun chiagnere
ca tu lo mio sarraie
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!"
Guardame 'nfaccia e vide
comme song'arredutto:
sicco, peliento e brutto,
nennella mia pe tte!
Cusuto a filo duppio
co tte me vedarraje
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaie
e tu non pienze a me!
Ik hou heel veel van je
De nacht slapen ze allemaal,
en ik die wil slapen!
Denkend aan mijn meisje
voel ik me zo alleen!
De kwartieren luiden
van één naar twee naar drie.
Ik hou heel veel van je
en jij denkt niet aan mij!
Ik hou heel veel van je
en jij denkt niet aan mij!
Vergeet de dag niet
dat je bij me was,
en de tranen stroomden
zo naar beneden.
Je zei tegen me: "Huil niet
want jij zult de mijne zijn.
Ik hou heel veel van je
en jij denkt niet aan mij!
Ik hou heel veel van je
en jij denkt niet aan mij!
Kijk me in mijn gezicht en zie
hoe ik eromheen ben:
mager, vuil en lelijk,
mijn meisje voor jou!
Genaaid met dubbele draad
zul je me zien met jou.
Ik hou heel veel van je
en jij denkt niet aan mij!
Ik hou heel veel van je
en jij denkt niet aan mij!