Un Año De Amor
Lo nuestro se acabó
y te arrepentirás
de haberle puesto fin
a un año de amor.
Si ahora tú te vas
pronto descubrirás
que los días son eternos
y vacíos sin mí.
Y de noche,
y de noche
por no sentirte sólo,
recordarás nuestros días felices,
recordarás el sabor de mis besos.
Y entenderás en un sólo momento
qué significa un año de amor.
Qué significa un año de amor.
¿Te has parado a pensar
lo que sucederá,
todo lo que perdemos
y lo que sufrirás?
Si ahora tú te vas
no recuperarás
los momentos felices
que te hice vivir.
Y de noche,
y de noche
por no sentirte sólo,
recordarás nuestros días felices,
recordarás el sabor de mis besos.
Y entenderás en un sólo momento
qué significa un año de amor.
Y entenderás en un sólo momento
qué significa
un año de amor
Une Année D'Amour
Notre histoire est finie
et tu vas le regretter
d'avoir mis un terme
à une année d'amour.
Si maintenant tu t'en vas
bientôt tu découvriras
que les jours sont éternels
et vides sans moi.
Et la nuit,
et la nuit
pour ne pas te sentir seul,
tu te souviendras de nos jours heureux,
tu te souviendras du goût de mes baisers.
Et tu comprendras en un seul instant
ce que signifie une année d'amour.
Ce que signifie une année d'amour.
T'es-tu déjà arrêté à penser
à ce qui va se passer,
tout ce que nous perdons
et tout ce que tu vas souffrir ?
Si maintenant tu t'en vas
tu ne retrouveras pas
les moments heureux
que je t'ai fait vivre.
Et la nuit,
et la nuit
pour ne pas te sentir seul,
tu te souviendras de nos jours heureux,
tu te souviendras du goût de mes baisers.
Et tu comprendras en un seul instant
ce que signifie une année d'amour.
Et tu comprendras en un seul instant
ce que signifie
une année d'amour.