Un' ombra
E' un anno che
col cuore in mano non torno da te,
la tua luce
è accesa,
non è l'ora ma che importanza ha;
e sorriderai,
stasera ancora mi perdonerai,
io ti amo più che mai
questa volta
per sempre sarà.
No,
non sei solo lassù
c'è un'ombra con te
c'è qualcuno che ti abbraccia
che ti ruba a me
oh no, oh no.
E' un anno che
col cuore in mano non torno da te
e proprio oggi
che son qui
con tutto quello
che ti dovevo dire,
no,
non sei solo lassù
c'è un'ombra con te
la finestra già si è spenta
resto sola quaggiù
oh no, oh no.
Een Schaduw
Het is een jaar dat
met mijn hart in mijn handen kom ik niet bij je terug,
de jouw licht
is aan,
het is niet het uur maar wat maakt het uit;
en je zult glimlachen,
vannacht zul je me weer vergeven,
ik hou meer van je dan ooit
deze keer
voor altijd zal het zijn.
Nee,
je bent niet alleen daarboven
er is een schaduw bij je
er is iemand die je omarmt
die je van mij steelt
oh nee, oh nee.
Het is een jaar dat
met mijn hart in mijn handen kom ik niet bij je terug
en juist vandaag
ben ik hier
met alles wat ik
je moest zeggen,
nee,
je bent niet alleen daarboven
er is een schaduw bij je
de raam is al gedoofd
ik blijf hier beneden alleen
oh nee, oh nee.