MI Manchi Tu
Costruirsi un'altra identità
mentre corrono le idee,
tranquillità, sicure abitudini.
Consapevolmente dire che
se il passato non c'è più,
è perché non c'è più, non è mai stato.
Ma il rapporto esatto fra memoria e senso di realtà
porta uno squilibrio che
non cambia mai
non cambia mai
non cambia mai.
Vedi, la volontà non è servita a niente
niente di più del mio continuo negare,
no no no
mi manchi tu
non i suoni, i colori delle situazioni
scenografie, quello che c'è e non c'è
no no no no no no no no no.
Allevare l'infelicità
come un sogno che non hai
sembra prima o poi
un modo d'essere.
Ma nell'improbabile ironia
che io faccio su di me
queste litanie mi fanno morire.
Non mi mancano parole né ragioni sempre più
così lontano come sei
mi manchi tu
mi manchi tu
mi manchi tu.
Vedi, la volontà non è servita a niente
niente di più del mio testardo negare
no no no
mi manchi tu
non i suoni, i colori delle situazioni
scenografie, quello che c'è e non c'è
no no no no no no.
Me Haces Falta
Construir otra identidad
mientras las ideas corren,
tranquilidad, hábitos seguros.
Decir conscientemente que
si el pasado ya no está,
es porque ya no está, nunca lo fue.
Pero la relación exacta entre la memoria y el sentido de la realidad
causa un desequilibrio que
nunca cambia
nunca cambia
nunca cambia.
Ves, la voluntad no sirvió de nada
nada más que mi constante negación,
no no no
me haces falta tú
no los sonidos, los colores de las situaciones
escenografías, lo que está y lo que no está
no no no no no no no no no.
Criar la infelicidad
como un sueño que no tienes
parece tarde o temprano
una forma de ser.
Pero en la improbable ironía
que hago sobre mí
estas letanías me hacen morir.
No me faltan palabras ni razones cada vez más
tan lejos como estás
me haces falta tú
me haces falta tú
me haces falta tú.
Ves, la voluntad no sirvió de nada
nada más que mi terca negación
no no no
me haces falta tú
no los sonidos, los colores de las situaciones
escenografías, lo que está y lo que no está
no no no no no no.