La Montagna
L'uomo chiese alla montagna
il vento
per posare il suo pensiero
sulle orme del tempo
perché qualcosa resti
del suo lungo viaggio
anche nel più lontano punto
del suo cammino.
L'uomo chiese alla montagna
di toccare il cielo,
la montagna realizzò
quel suo desiderio
e quando fu così
una nuvola lo sfiorò
in fondo al cuore che malato è
di nostalgia.
La Montaña
El hombre le preguntó a la montaña
el viento
para poner su pensamiento
en las huellas del tiempo
para que algo quede
de su largo viaje
también en el punto más lejano
de su camino.
El hombre le pidió a la montaña
tocar el cielo,
la montaña cumplió
ese deseo suyo
y cuando así fue
una nube lo rozó
en lo más profundo del corazón enfermo
de nostalgia.