La Montagna
L'uomo chiese alla montagna
il vento
per posare il suo pensiero
sulle orme del tempo
perché qualcosa resti
del suo lungo viaggio
anche nel più lontano punto
del suo cammino.
L'uomo chiese alla montagna
di toccare il cielo,
la montagna realizzò
quel suo desiderio
e quando fu così
una nuvola lo sfiorò
in fondo al cuore che malato è
di nostalgia.
La Montagne
L'homme demanda à la montagne
le vent
pour poser sa pensée
sur les traces du temps
pour que quelque chose reste
de son long voyage
aussi au point le plus éloigné
de son chemin.
L'homme demanda à la montagne
de toucher le ciel,
la montagne exauça
ce désir qu'il avait
et quand ce fut fait
eun nuage le frôla
au fond du cœur qui est malade
de nostalgie.