il Plaid
Sono qui davanti alla tv
con il mio fido telecomando
sono qui col plaid sur les genoux
cambio canali sempre di più.
Ora devo alzarmi, andar di là
che c'è il caffé che viene su
tanto qui c'è la pubblicità
non perdo niente
vado di là.
Tra poco arriverai
e stanco tu sarai
dirai che no non ce la fai
ciao, buonanotte, scomparirai.
Mi abbruttisco qui con la tv
salto da un quiz ad un tg
questa mia serata e questo film
fan proprio schifo, più di così.
Ci vorrebbe un coup de telephone
tanto lui dorme e russa già
ci vorrebbe un brivido di più
per sopravvivere così si fa.
E mi vien da ridire oramai
perché il brivido eccolo qua
ma è soltanto freddo
e tiro su questo plai sur les genoux
Coro: Sono qui davanti alla tv
con il mio fido telecomando
sono qui col plaid sur les genoux
cambio canali sempre di più.
El Cobertor
Estoy aquí frente al televisor
con mi fiel control remoto
estoy aquí con el cobertor sobre mis rodillas
cambiando de canal cada vez más.
Ahora debo levantarme, ir por ahí
que el café está por llegar
de todos modos aquí está la publicidad
no me pierdo de nada
voy por ahí.
Pronto llegarás
y estarás cansado
dirás que no puedes más
adiós, buenas noches, desaparecerás.
Me aburro aquí con la televisión
saltando de un concurso a un noticiero
mi noche y esta película
son realmente horribles, peor imposible.
Haría falta una llamada telefónica
pero él ya duerme y ronca
haría falta un escalofrío más
para sobrevivir así se hace.
Y me dan ganas de decir ahora
porque el escalofrío aquí está
pero es solo frío
y me cubro con este cobertor sobre mis rodillas
Coro: Estoy aquí frente al televisor
con mi fiel control remoto
estoy aquí con el cobertor sobre mis rodillas
cambiando de canal cada vez más.