Nei Miei Occhi
Tra le mie braccia tornerai
e per lealtà
mi parlerai di te e di lei
di dignità,
di libertà, di errori tuoi,
di colpe mie,
ed in silenzio guarderai
nei miei occhi,
nei miei occhi.
Intanto sento che
mischio già
la voglia di te,
la voglia di gridare,
di farti male,
andar via
o averti così
come sei.
In fondo ai miei occhi
qui dentro di me.
Risposte non ne ho,
non so più chi sei,
da quando ho visto lei
abbracciata a te.
Che cosa ne farà di lei
la tua lealtà,
ma le hai parlato mai di noi
per dignità,
chi mi dirà se non è lei
che se ne va,
e adesso cosa leggerai
nei miei occhi,
nei miei occhi.
Intanto sento che morirà
la voglia di te,
la voglia di gridare,
di farti male, di andar via,
o nascerà ancora con te
in fondo ai miei occhi, qui dentro di me.
Risposte non ne ho,
non so più chi sei,
da quando ho visto lei,
abbracciata a te.
En Mis Ojos
Entre mis brazos volverás
y por lealtad
me hablarás de ti y de ella
de dignidad,
de libertad, de tus errores,
de mis culpas,
y en silencio mirarás
en mis ojos,
en mis ojos.
Mientras tanto siento que
ya mezclo
las ganas de ti,
las ganas de gritar,
de lastimarte,
irme
o tenerte así
como eres.
En el fondo de mis ojos
aquí dentro de mí.
Respuestas no tengo,
no sé quién eres ya,
desde que te vi
abrazado a ella.
¿Qué hará de ella
tu lealtad?,
pero ¿le has hablado alguna vez de nosotros
por dignidad?,
quién me dirá si no es ella
la que se va,
y ahora qué leerás
en mis ojos,
en mis ojos.
Mientras tanto siento que morirá
la gana de ti,
la gana de gritar,
de lastimarte, de irme,
o nacerá de nuevo contigo
en el fondo de mis ojos, aquí dentro de mí.
Respuestas no tengo,
no sé quién eres ya,
desde que te vi,
abrazado a ella.