Shinobi Goma
あらったかみをかわかすてを
Aratta kami wo kawakasu te wo
やすめてあなたにひざまくら
Yasumete anata ni hizamakura
こうしてあなたのゆめをきいて
Koushite anata no yume wo kiite
もういくとしつきすぎた
Mou ikutoshitsuki suguita
ぬれたてぬぐいこうしどごしに
Nureta tenugui koushido goshi ni
かければつめたいそとはあめ
Kakereba tsumetai soto wa ame
あなたこんやはひさしぶりに
Anata konya wa hisashiburi ni
あついおさけでものみましょうか
Atsui osake demo nomimashouka
きせつはずれのはなのように
kisetsu hazure no hana no youni
ときのながれにとりのこされたふたりでも
Toki no nagare ni torinokosareta futari demo
つまびくしゃみのほそいねは
Tsumabiku shami no hosoi ne wa
しずかにあつくもえている
Shizuka ni atsuku moeteiru
いつかきっときっといつか
Itsuka kitto kitto itsuka
わたしのこいはしのびごま
Watashi no koi wa shinobi goma
せけんのつめたいかぜになかされ
Seken no tsumetai kaze ni nakasare
ほうずえかむべにさしゆび
Hoozue kamu beni sashi yubi
こさめにけむるさかみちを
Kosame ni kemuru sakamiti wo
あなたのぐえたのおとがひびく
Anata no gueta no oto ga hibiku
ふたりでさしたじゃのめのかさは
Futari de sashita janome no kasa wa
ふたりのあいふたりのこころ
Futari no ai futari no kokoro
いつもこうしてあなたがいれば
Itsumo koushite anata ga ireba
なにもこわくないつらくない
Nanimo kowakunai tsurakunai
(repete 2 vezes *)
(repete 2 vezes *)
Shinobi Goma
Arrodíllate y descansa tus manos que intercambian dioses antiguos
Escuchando tus sueños de esta manera
Han pasado muchos años
A través de la tela húmeda, más allá de la cortina
Si te apresuras, afuera está lloviendo frío
¿Qué tal si esta noche, después de tanto tiempo,
nos tomamos un trago caliente?
Como una flor fuera de temporada
Atrapados en la corriente del tiempo, los dos dejados atrás
El sonido del fino hilo de la seda chirriante
arde silenciosamente
Algún día, seguramente, seguramente algún día
Mi amor será como un trébol de cuatro hojas
Llorando en el frío viento del mundo
Con los dedos teñidos de carmín
El sonido de tus sandalias en la llovizna
resuena en mi corazón
El paraguas de encaje que compartimos
nuestro amor, nuestros corazones
Siempre que estés aquí de esta manera
No tengo miedo, no es doloroso
(repite 2 veces)