Perchè L'hai Fatto
Io t'aspettavo
come ogni giorno, al solito posto,
e invece t'ho incontrata per caso
insieme a lui.
Quando la sera
si spengono le luci, non posso,
non posso più dormire, ma penso
ancora a te.
Ti rivedo com'eri
quando stavi con me.
I miei occhi, nel buio,
ora piangono te!
Perchè l'hai fatto?
Credevo che tu fossi felice,
che i tuoi pensieri fossero i miei,
e invece, no.
Perchè l'hai fatto?
Perchè hai voluto farmi del male?
Adesso voglio solo fuggire
la verità.
I miei occhi, nel buio,
ora piangono te!
Perchè l'hai fatto?
Credevo che tu fossi felice,
che i tuoi pensieri fossero i miei,
e invece no.
E invece no!
Waarom Heb Je Het Gedaan
Ik wachtte op je
zoals elke dag, op de gebruikelijke plek,
en in plaats daarvan kwam ik je toevallig tegen
samen met hem.
Wanneer de avond valt
en de lichten doven, kan ik niet,
kan ik niet meer slapen, maar denk ik
nog steeds aan jou.
Ik zie je weer zoals je was
toen je bij me was.
Mijn ogen, in de duisternis,
verliezen nu tranen om jou!
Waarom heb je het gedaan?
Ik dacht dat je gelukkig was,
dat jouw gedachten de mijne waren,
en in plaats daarvan, nee.
Waarom heb je het gedaan?
Waarom wilde je me pijn doen?
Nu wil ik alleen maar ontsnappen
aan de waarheid.
Mijn ogen, in de duisternis,
verliezen nu tranen om jou!
Waarom heb je het gedaan?
Ik dacht dat je gelukkig was,
dat jouw gedachten de mijne waren,
en in plaats daarvan nee.
En in plaats daarvan nee!