Zeros
We are common
more than we think
and so unique
to whoever’s behind the eyes
We’re the zeros
behind the billions
assigned numbers
so specific
Wake up before the sun
leave your hour
to the highway
and your day to
line the pockets
of some man with
the softest hands
Sometimes I think
that it’s all a
sick joke on the
middle class
Keep on pushing
Keep your head down
and your numbers up
I swear on my checkbook you’ll be up here soon
We’re all counting on you
Put your time in
and time again
Spend your weekends
finishing dead ends
Years go by
xeroxed days of
exchanging your life
for a paycheck
Ceros
Somos comunes
más de lo que pensamos
y tan únicos
para quien está detrás de los ojos
Somos los ceros
detrás de los miles de millones
números asignados
tan específicos
Despierta antes del sol
deja tu hora
en la autopista
y tu día para
llenar los bolsillos
de algún hombre con
las manos más suaves
A veces pienso
que todo es
una broma cruel
para la clase media
Sigue empujando
Mantén la cabeza baja
y tus números en alto
Juro por mi talonario que pronto estarás aquí arriba
Todos contamos contigo
Pon tu tiempo
una y otra vez
Pasa tus fines de semana
terminando callejones sin salida
Los años pasan
días xerocopiados
cambiando tu vida
por un salario