Gato Na Noite
[Cat Noir]
Natal em Paris
Felicidade no ar
E eu sem ninguém para abraçar
Famílias reunidas
Para comemorar
E pra Cat Noir só resta pular
Sem nenhum sorriso ou comemoração
Sou um gato na noite a vagar
Pulando no alto
Perdido no asfalto
Sou um gato na noite a voar
Sou um gato na noite a vagar
E se você não liga
Se eu sorrir ou chorar
Se sou apenas um gato a vagar
Então seu lindo Natal vai chegar ao final
A vingança do gato virá
A vingança do gato virá
(Cataclismo!)
(Não dá, eu não consigo!)
Estou com frio
E sem ninguém
Tanta raiva não sei bem de quem
Preciso então voltar
De algum jeito encontrar
Um novo dia amanhã será
[Adrien]
(Vamos para casa)
(Plagg, mostrar as garras)
(Plagg? Plagg!)
[Plagg]
Queria poder te ajudar
De algum jeito te transformar
Só que não dá, eu já não posso mais
Estou tão cansado
Não tenho nada para comer
Estou fraco e nada posso fazer
[Adrien]
(Plagg! Plagg! O que eu fiz?)
(Espera aí, eu vou ajudar você)
(Feliz Natal, assinado, Marinette)
(Ela é incrível)
(A gente vai dar um jeito em você, tá bom, Plagg?)
Katze in der Nacht
[Katze Noir]
Weihnachten in Paris
Glück liegt in der Luft
Und ich habe niemanden zum Umarmen
Familien versammelt
Um zu feiern
Und für Katze Noir bleibt nur das Springen
Ohne ein Lächeln oder Feier
Ich bin eine Katze in der Nacht, die umherstreift
Hoch in die Luft springend
Verloren auf dem Asphalt
Ich bin eine Katze in der Nacht, die fliegt
Ich bin eine Katze in der Nacht, die umherstreift
Und wenn es dir egal ist
Ob ich lächle oder weine
Ob ich nur eine Katze bin, die umherstreift
Dann wird dein schönes Weihnachten zu Ende gehen
Die Rache der Katze wird kommen
Die Rache der Katze wird kommen
(Katastrophe!)
(Ich kann nicht, ich schaffe es nicht!)
Mir ist kalt
Und ich bin allein
So viel Wut, ich weiß nicht, von wem
Ich muss also zurückkehren
Irgendwie finden
Ein neuer Tag wird morgen sein
[Adrien]
(Lass uns nach Hause gehen)
(Plagg, zeig deine Krallen)
(Plagg? Plagg!)
[Plagg]
Ich wünschte, ich könnte dir helfen
Irgendwie dich verwandeln
Aber ich kann nicht, ich kann nicht mehr
Ich bin so müde
Ich habe nichts zu essen
Ich bin schwach und kann nichts tun
[Adrien]
(Plagg! Plagg! Was habe ich getan?)
(Warte, ich werde dir helfen)
(Frohe Weihnachten, unterschrieben, Marinette)
(Sie ist unglaublich)
(Wir werden eine Lösung für dich finden, okay, Plagg?)