Gato Na Noite
[Cat Noir]
Natal em Paris
Felicidade no ar
E eu sem ninguém para abraçar
Famílias reunidas
Para comemorar
E pra Cat Noir só resta pular
Sem nenhum sorriso ou comemoração
Sou um gato na noite a vagar
Pulando no alto
Perdido no asfalto
Sou um gato na noite a voar
Sou um gato na noite a vagar
E se você não liga
Se eu sorrir ou chorar
Se sou apenas um gato a vagar
Então seu lindo Natal vai chegar ao final
A vingança do gato virá
A vingança do gato virá
(Cataclismo!)
(Não dá, eu não consigo!)
Estou com frio
E sem ninguém
Tanta raiva não sei bem de quem
Preciso então voltar
De algum jeito encontrar
Um novo dia amanhã será
[Adrien]
(Vamos para casa)
(Plagg, mostrar as garras)
(Plagg? Plagg!)
[Plagg]
Queria poder te ajudar
De algum jeito te transformar
Só que não dá, eu já não posso mais
Estou tão cansado
Não tenho nada para comer
Estou fraco e nada posso fazer
[Adrien]
(Plagg! Plagg! O que eu fiz?)
(Espera aí, eu vou ajudar você)
(Feliz Natal, assinado, Marinette)
(Ela é incrível)
(A gente vai dar um jeito em você, tá bom, Plagg?)
Cat in the Night
[Cat Noir]
Christmas in Paris
Happiness in the air
And I’ve got no one to hold tight
Families gathered
To celebrate
And for Cat Noir, it’s just jumping around
Without a smile or any celebration
I’m a cat in the night just wandering
Jumping high
Lost on the pavement
I’m a cat in the night just flying
I’m a cat in the night just wandering
And if you don’t care
If I smile or cry
If I’m just a cat roaming free
Then your beautiful Christmas will come to an end
The cat’s revenge will come
The cat’s revenge will come
(Cataclysm!)
(No way, I can’t do it!)
I’m cold
And all alone
So much anger, I don’t even know who it’s from
I need to go back
Somehow find
A new day will come tomorrow
[Adrien]
(Let’s go home)
(Plagg, show your claws)
(Plagg? Plagg!)
[Plagg]
I wish I could help you
Somehow transform you
But I can’t, I just can’t anymore
I’m so tired
I’ve got nothing to eat
I’m weak and can’t do anything
[Adrien]
(Plagg! Plagg! What did I do?)
(Hold on, I’ll help you)
(Merry Christmas, signed, Marinette)
(She’s amazing)
(We’ll figure this out, okay, Plagg?)