Theme Song (French Version)
Je m'appelle Marinette
Une fille comme les autres
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal
Je deviens Miraculous Ladybug!
Papillon noir, Paris mystère
C'est mon histoire, plutôt étrange
La magie noire, me désespère
Et la chat noir n'est pas un ange
(Ah, ah, ah)
Amour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)
Mon coeur aime Adrien
(Ah, ah, ah)
Mais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
C'est moi Chat Noir, toujours présent
J'ai des pouvoirs superpuissants
Pour la victoire, j'en fais serment
Je me bagarre, éperdument
(Ah, ah, ah)
Amour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)
J'ai peur d'aimer pour rien
(Ah, ah, ah)
Celle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
Dans la vrai, je suis fragile
J'apprends souvent à mes dépends
Et je souris même à la vie
En me jouant de mes tourments!
(Ah, ah, ah)
Amour chassé-croisé
(Ah, ah, ah)
J'ai peur d'aimer pour rien
(Ah, ah, ah)
Celle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous (Miraculous, Miraculous)
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous!
Thema-Song (deutsche Version)
Ich heiße Marinette
Ein Mädchen wie die anderen
Doch als das Schicksal mich wählt, um gegen das Böse zu kämpfen
Werde ich zur Miraculous-Käfer!
Schwarzer Schmetterling, geheimnisvolles Paris
Das ist meine Geschichte, ziemlich seltsam
Die schwarze Magie macht mich verzweifelt
Und der schwarze Kater ist kein Engel
(Ah, ah, ah)
Liebeschaos
(Ah, ah, ah)
Mein Herz liebt Adrien
(Ah, ah, ah)
Doch er will mich nur lieben, wenn ich werde
Miraculous, Glücksbringer
Magisches Mädchen und Glücksfee!
Miraculous, Herz-Dame
Heldin in der Not!
Ich bin der schwarze Kater, immer da
Ich habe supermächtige Kräfte
Für den Sieg schwöre ich einen Eid
Ich kämpfe, verzweifelt
(Ah, ah, ah)
Liebeschaos
(Ah, ah, ah)
Ich habe Angst, umsonst zu lieben
(Ah, ah, ah)
Diejenige, die mich nicht lieben kann, wenn sie ihr Schicksal lebt
Miraculous, Glücksbringer
Magisches Mädchen und Glücksfee!
Miraculous, Herz-Dame
Heldin in der Not!
Miraculous, Glücksbringer
Magisches Mädchen und Glücksfee!
Miraculous, Herz-Dame
Heldin in der Not!
In Wirklichkeit bin ich zerbrechlich
Ich lerne oft auf meine Kosten
Und ich lächle sogar dem Leben zu
Indem ich mit meinen Qualen spiele!
(Ah, ah, ah)
Liebeschaos
(Ah, ah, ah)
Ich habe Angst, umsonst zu lieben
(Ah, ah, ah)
Diejenige, die mich nicht lieben kann, wenn sie ihr Schicksal lebt
Miraculous, Glücksbringer
Magisches Mädchen und Glücksfee!
Miraculous, Herz-Dame
Heldin in der Not!
Miraculous (Miraculous, Miraculous)
Miraculous, Herz-Dame
Heldin in der Not!
Miraculous!