Prisioneiro
Compreendame
agora que tudo mudou
me arrependi
e è verdade que terminou
mas eu sei
que no fundo te amarei
entao nao pense mal,
nao pense mal de mim
o ciumes que
opacaran su ilisao
nao deixan ver
o esencial entyre os dois
estou aqui e te juro se acabou
entao esqueça
perdoeme e passou
ê que sou prisioneiro de um error
um tonto arrependido que por hoje
ha preferido invocar ao esquecimento
e suplicar de joelhos perdao
essa historia è passado ja foi
mas nos matou eu sei
dè por seguro meu amor eu te juro
ninguen vai te amar como eu o farei
esteve mal
eu sei que chorou por min
me apabulhei
e covarde te menti
quero aliviar
esta cruz que tomei para mim
pelo menos nao pense mal
apenas me equivoquei
ê que sou prisioneiro de um error
um tonto arrependido que por hoje
ha preferido invocar ao esquecimento
e suplicar de joelhos perdao
essa historia è passado ja foi
mas nos matou eu sei
dè por seguro meu amor eu te juro
ninguen vai te amar como eu o farei....
Gefangener
Versteh mich
jetzt, wo sich alles verändert hat
ich habe es bereut
und es ist wahr, dass es vorbei ist
aber ich weiß
dass ich dich tief im Inneren lieben werde
also denk nicht schlecht,
denk nicht schlecht von mir
Die Eifersucht, die
deine Illusionen trübt
lässt nicht sehen,
das Wesentliche zwischen uns beiden
ich bin hier und schwöre dir, es ist vorbei
also vergiss es
verzeih mir, es ist vorbei
Denn ich bin ein Gefangener eines Fehlers
ein dummer Bereuender, der heute
es vorgezogen hat, das Vergessen zu beschwören
und auf Knien um Verzeihung zu bitten
Diese Geschichte ist Vergangenheit, sie ist vorbei
aber sie hat uns getötet, das weiß ich
sei dir sicher, mein Schatz, ich schwöre dir
niemand wird dich so lieben, wie ich es tun werde
Es war schlecht
ich weiß, dass du wegen mir geweint hast
ich habe mich geschämt
und feige habe ich dich belogen
ich will erleichtern
dieses Kreuz, das ich auf mich genommen habe
zumindest denk nicht schlecht
ich habe mich einfach geirrt
Denn ich bin ein Gefangener eines Fehlers
ein dummer Bereuender, der heute
es vorgezogen hat, das Vergessen zu beschwören
und auf Knien um Verzeihung zu bitten
Diese Geschichte ist Vergangenheit, sie ist vorbei
aber sie hat uns getötet, das weiß ich
sei dir sicher, mein Schatz, ich schwöre dir
niemand wird dich so lieben, wie ich es tun werde....