Oshi No Ko - Idol (Yoasobi) (Cover Español)
Su sonrisa invencible te engañará
Quiero descubrir lo que los medios no podrán
Su especialidad es evadir para ser eficaz
La perfecta mentirosa no hay nadie igual
Es la astuta idol-sama
Dime ¿qué comerás?
¿Qué libro leerás?
¿A dónde vas cuando quieres algo de diversión?
Comí algo quizás
¿Es un secreto o no?
No importa qué preguntes buscaré la ambigüedad
Se oculta bien, aunque todos la ven
Cuando el secreto está, tan cerca y no lo alcanzas sabe a miel
Siempre hay temas de los que no va a hablar
Dime ¿qué tipo de chico te gusta? Respóndeme
¿Cómo es sentir y expresar amor?
No lo sé, porque a mí nadie me lo enseñó
¿Es una mentira o es una verdad?
Con estas palabras voy a conseguir que otra vez
Te vuelvas a enamorar
Todas las miradas, focos sobre ti
No hay nadie igual es la perfecta idol
Lo hecho no se puede revertir
Pero vives en la estrella que vi
Aaaah ya caen a tus pies, con la sonrisa que
Les muestras al decirles que les amas tanto
Con tus ojos al mirar, todas tus palabras
Son mentiras para un perfecto amor
Ya, ya, esa chica es muy especial
Aquí todos interpretan la comedia
La elegida por el cielo que ha venido a deslumbrar
Toda excusa que ella crea es perfecta (dale)
No hay, porque odiar, ni tener celos o envidiar
Pero verás, no siempre puedo olvidar no todo puedo perdonar
No hay nadie ideal, no me puedo perdonar, Si tú si fuiste tenaz
Alguien más débil que tú en este momento no puedo aceptar
Todo el mundo te adora y cree en ti
No hay nadie igual es la perfecta idol
No tienes una debilidad
Eres como esa estrella que vi
No debes exponer tu corazón a nadie
No les muestres lo que nunca quieran ver y
No es inevitable solo mira mira
Este es un verdadero amor
A los medios engañó con una sonrisa ideal
Solo existe un secreto que debe ocultar
Un te amo que es mentira pero muy leal
Esta es la clase de amor que ella te puede dar
Que fluyan mentiras es lo que odia Aqua
Ruby está bailando la canción de su mamá, pero cuando no la ven
Yo soy como María
Sí, porque mis mentiras llegan más allá
Aunque en mi vida nadie me amó
Y ni yo, encontré nada en mi corazón
Si repito mis mentiras sin parar, al final, se harán una realidad
Creo en el amor
Yo sé que algún día lo conseguiré
Porque soy muy codiciosa como idol
Quiero darles a todos mi amor
Pero quiero amarles de corazón
Aunque, sea mentira hoy, yo lo transformaré
Con la esperanza en un amor puro y real que
No solo te daré, lo compartiré con todas las personas que hoy creen en mí
Ah, lo- dije al final
Y ahora sé que no, es mentira: Mi amor es real
Oshi No Ko - Idol (Yoasobi) (Cover Nederlands)
Haar onoverwinnelijke glimlach zal je bedriegen
Ik wil ontdekken wat de media niet kunnen
Haar specialiteit is ontwijken om effectief te zijn
De perfecte leugenaar, niemand is zoals zij
Ze is de slimme idol-sama
Zeg me, wat ga je eten?
Welk boek ga je lezen?
Waar ga je heen als je wat plezier wilt?
Ik heb misschien iets gegeten
Is het een geheim of niet?
Het maakt niet uit wat je vraagt, ik zoek de ambiguïteit
Ze verstopt zich goed, hoewel iedereen haar ziet
Wanneer het geheim zo dichtbij is en je het niet kunt bereiken, smaakt het als honing
Er zijn altijd onderwerpen waar ze niet over zal praten
Zeg me, wat voor soort jongen vind je leuk? Beantwoord me
Hoe is het om liefde te voelen en te uiten?
Ik weet het niet, want niemand heeft het me geleerd
Is het een leugen of is het de waarheid?
Met deze woorden zal ik ervoor zorgen dat je opnieuw
Verliefd op me wordt
Alle blikken, lichten op jou
Niemand is zoals zij, de perfecte idol
Wat gedaan is, kan niet worden teruggedraaid
Maar je leeft in de ster die ik zag
Aaaah, ze vallen al aan je voeten, met de glimlach die
Je laat zien als je zegt dat je zoveel van hen houdt
Met je ogen als je kijkt, al je woorden
Zijn leugens voor een perfecte liefde
Ja, ja, dat meisje is heel speciaal
Hier speelt iedereen de komedie
De door de hemel gekozen die is gekomen om te stralen
Elke excuus die ze bedenkt is perfect (kom op)
Er is geen reden om te haten, of jaloers te zijn of te benijden
Maar je zult zien, ik kan niet altijd vergeten, niet alles kan ik vergeven
Er is niemand ideaal, ik kan mezelf niet vergeven, als jij dat wel was
Iemand zwakker dan jij kan ik op dit moment niet accepteren
Iedereen adoreert je en gelooft in jou
Niemand is zoals zij, de perfecte idol
Je hebt geen zwakte
Je bent zoals die ster die ik zag
Je moet je hart aan niemand blootstellen
Laat ze niet zien wat ze nooit willen zien en
Het is niet onvermijdelijk, kijk gewoon, kijk
Dit is een ware liefde
Ze bedriegt de media met een ideale glimlach
Er is maar één geheim dat ze moet verbergen
Een 'ik hou van je' dat een leugen is maar heel trouw
Dit is de soort liefde die zij je kan geven
Laat de leugens vloeien, dat is wat Aqua haat
Ruby danst op het lied van haar moeder, maar als ze niet kijken
Ik ben als Maria
Ja, omdat mijn leugens verder gaan
Hoewel niemand in mijn leven van me hield
En ik ook niets in mijn hart vond
Als ik mijn leugens eindeloos herhaal, zullen ze uiteindelijk werkelijkheid worden
Ik geloof in de liefde
Ik weet dat ik het op een dag zal bereiken
Want ik ben heel hebzuchtig als idol
Ik wil iedereen mijn liefde geven
Maar ik wil ze oprecht liefhebben
Ook al is het vandaag een leugen, ik zal het transformeren
Met de hoop op een pure en echte liefde die
Ik niet alleen aan jou zal geven, maar die ik zal delen met alle mensen die vandaag in mij geloven
Ah, dat- zei ik aan het einde
En nu weet ik dat het niet zo is, het is een leugen: Mijn liefde is echt