Teto the 31st (versión en español)
[Teto]
Dime ¿qué es lo más kawaii sobre ti?
Te encanta
[Ui]
¿Mi talón?
[Teto]
¿Que puedes disparar
Y otras veces también salta?
[Ui]
¿El corazón?
[Teto]
¿Que es más difícil cuando creces
Y el tiempo pasa?
[Ui]
Ah
[Teto]
¿Quién te acelera más el corazón?
Dime, soy yo
¿Verdad?
Siempre se trata de mí
[Ui]
No en realidad
[Teto]
Party, party, party, party
[Ui]
Es día 31
[Teto]
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumpkin
[Ui]
Teto tiene esa edad
[Teto]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Ui]
Es día 31
[Teto]
Solo entiendo el japonés
Y ya está
[Ui]
Party, party, party, party
[Teto]
Esto es irresponsable
[Ui]
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumpkin
[Teto]
Hoy te vendré a robar
[Ui]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Teto]
No te preocupes nada
Voy a ser yo
La que te robe el corazón
[Ui]
Todos los que se porten bien
Está noche
Robare a todos vuestros-
Todos vuestros corazones
[Ui y teto]
Firmado: Teto, el 31
[Teto]
Por cierto
Yo de verdad jamás
Robaría una obra maestra ni un tesoro o algo así
Tú me crees lo juro de verdad
Ah esto
Hay una cosa más
Ui-chan hay algo importante que eh de contar
Diré algo tonto pero solo a ti
Cásate conmigo y siempre te amaré
[Ui]
Lo siento
Conmigo
Nunca te podrías casar
[Teto]
No
Party, party, party, party
[Ui]
Es día treinta y uno
[Teto]
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumpkin
[Ui]
Teto tiene esa edad
[Teto]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Ui]
Es día treinta y uno
[Teto y ui]
Candy, candy, cookie, cookie
Chocolate
[Ui]
Party, party, party, party
[Teto]
¿Soy yo la irresponsable?
[Ui]
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumpkin
[Teto]
Eso no es verdad
[Ui]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Teto]
Que idea equivocada
Voy a ser yo la que os robe el corazón
Si es posible
Intenta atraparme
Intenta atraparme
Intenta atraparme
A ver si encuentras ocasión
Teto le 31ème (version en français)
[Teto]
Dis-moi, qu'est-ce qui est le plus kawaii chez toi ?
Tu adores
[Ui]
Mon talon ?
[Teto]
Que tu peux tirer
Et parfois aussi sauter ?
[Ui]
Le cœur ?
[Teto]
Que c'est plus difficile en grandissant
Et que le temps passe ?
[Ui]
Ah
[Teto]
Qui te fait battre le cœur plus vite ?
Dis-moi, c'est moi
N'est-ce pas ?
Ça parle toujours de moi
[Ui]
Pas vraiment
[Teto]
Fête, fête, fête, fête
[Ui]
C'est le 31
[Teto]
Citrouille, citrouille, citrouille, citrouille
[Ui]
Teto a cet âge
[Teto]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Ui]
C'est le 31
[Teto]
Je ne comprends que le japonais
Et c'est tout
[Ui]
Fête, fête, fête, fête
[Teto]
C'est irresponsable
[Ui]
Citrouille, citrouille, citrouille, citrouille
[Teto]
Aujourd'hui, je vais te voler
[Ui]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Teto]
Ne t'inquiète pas
Je vais être celle
Qui te volera le cœur
[Ui]
Tous ceux qui se comportent bien
Ce soir
Je vais voler tous vos-
Tous vos cœurs
[Ui et Teto]
Signé : Teto, le 31
[Teto]
Au fait
Je ne volerais jamais
Une œuvre d'art ni un trésor ou quelque chose comme ça
Tu me crois, je te le jure, vraiment
Ah ça
Il y a une chose de plus
Ui-chan, il y a quelque chose d'important que je dois dire
Je vais dire quelque chose de bête mais juste pour toi
Épouse-moi et je t'aimerai toujours
[Ui]
Désolée
Avec moi
Tu ne pourrais jamais te marier
[Teto]
Non
Fête, fête, fête, fête
[Ui]
C'est le 31
[Teto]
Citrouille, citrouille, citrouille, citrouille
[Ui]
Teto a cet âge
[Teto]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Ui]
C'est le 31
[Teto et Ui]
Bonbon, bonbon, cookie, cookie
Chocolat
[Ui]
Fête, fête, fête, fête
[Teto]
Suis-je la irresponsable ?
[Ui]
Citrouille, citrouille, citrouille, citrouille
[Teto]
Ce n'est pas vrai
[Ui]
Zombie, zombie, zombie, zombie
[Teto]
Quelle idée fausse
Je vais être celle qui vous volera le cœur
Si c'est possible
Essaie de m'attraper
Essaie de m'attraper
Essaie de m'attraper
On va voir si tu trouves une occasion