395px

Primavera en el corazón

Mirei Touyama

Shunkashuto

やっといっしょにとれたれんきゅうへや
yatto issho ni toreta renkyū heya
でよりそってけいかくをねる
de yorisotte keikaku o neru
すまほとがいどぶっくながめて
sumaho to gaidobukku nagamete
はなしあうじかんがもうたのしくて
hanashiau jikan ga mō tanoshikute

みなもにうつるさくらかがやくはる
minamo ni utsuru sakura kagayaku haru
いっしょにえらんだみずぎであそぶなつ
issho ni eranda mizugi de asobu natsu
あきいのにそまるいちょうなみきあるき
akii no ni somaru ichō namiki aruki
ぎんせかいつりーのしたわらいあい
ginsekai tsurī no shita warai ai
うれしいひもくやしいひもそばではなしきいてたいから
ureshī hi mo kuyashī hi mo soba de hanashi kii tetaikara
いつまでもあなたとずっといたいのしゅんかしゅうと
itsu made mo anata to zutto itai no shunkashuuto

ことしのはるはどこにいこうか
kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
ことしのなつはどこにいこうか
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
はるのさくらもなつのうみもあなたとみたいあなたといたい
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
ことしのあきはどこにいこうか
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
ことしのふゆはどこにいこうか
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
あきのもみじもふゆのゆきもあなたとみたいあなたといたい
akinomomiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

とくべつだったはずのひびあたりまえになってないものねだり
tokubetsudatta hazu no hibi atarimae ni natte naimononedari
ほんとうのあいってなに
hontō no aittenani?
かたちばかりさがしてよけいにすれちがいい
katachi bakari sagashite yokei ni surechigaii
どおしようもなかったわたしをしかってくれたひきづいた
doo shiyō mo nakatta watashi o shikatte kureta hi kidzuita
わたしよりわたしをわかってるのはあなたしかいない
watashi yori watashi o wakatteru no wa anata shikai nai

すなおになれないし かわいげもない
sunaoninarenai shi kawai-ge mo nai
わたしていいのかふあんになるけど
watashide ii no ka fuan ni narukedo
あなたとならえいえんをちかいたいくすりゆびをつなぐあかし
anata tonara eien o chikaitai kusuriyubi o tsunagu akashi
きょうかいのかねがなるてれくさそうなあなたとしせんがあう
kyookai no kaneganaru terekusa-sōna anata to shisen ga au
あたらしいけしきをみつけにいこうふたりだけのしゅんかしゅうとお
atarashī keshiki o mitsuke ni ikou futaridake no shunkashuutoo

ことしのはるはどこにいこうか
kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
ことしのなつはどこにいこうか
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
はるのさくらもなつのうみもあなたとみたいあなたといたい
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
ことしのあきはどこにいこうか
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
ことしのふゆはどこにいこうか
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
あきのもみじもふゆのゆきもあなたとみたいあなたといたい
akinomomiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

とくべつなきねんびもなにもないにちじょも
tokubetsuna kinenbi mo nanimonai nichijo mo
たくさんつくってくれたおもいで
takusan tsukutte kureta omoide
どこまでもつれていってくれたね
doko made mo tsurete itte kureta ne
いろんなところをしいったね
iron'na tokoro o shiitta ne
でもほんとはいきさきなんてどこでもいいんだよ
demo hontowa ikisaki nante doko demo ii nda yo
わたしのせかいをかがやかせてるのはあなただから
watashi no sekai o kagayaka se teru no wa anatadakara

いつかもしこどもがうまれたなら
itsuka moshi kodomo ga umaretanara
おしえようこのばしょだけはつたえなくちゃ
oshieyou kono basho dake wa tsutaenakucha
やくそくかわし ちかったあのなつのおわりふたりあいをいわったばしょ
yakusoku kawashi chikatta ano natsuno owari futari ai o iwatta basho

ことしのはるはどこにいこうか
kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
ことしのなつはどこにいこうか
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
はるのさくらもなつのうみもあなたとみたいあなたといたい
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
ことしのあきはどこにいこうか
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
ことしのふゆはどこにいこうか
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
あきのもみじもふゆのゆきもあなたとみたいあなたといたい
akinomomiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

ことしのはるはどこにいこうか
kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
ことしのなつはどこにいこうか
kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
はるのさくらもなつのうみもあなたとみたいあなたといたい
haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
ことしのあきはどこにいこうか
kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
ことしのふゆはどこにいこうか
kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
あきのもみじもふゆのゆきもあなたとみたいあなたといたい
akinomomiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

Primavera en el corazón

Al fin juntos en la habitación de descanso
Acercándonos para planear y dormir
Mirando fijamente el libro de la vida
El tiempo que pasamos hablando es tan divertido

La primavera resplandeciente reflejada en el agua
Jugando en el traje de baño que elegimos juntos en verano
Caminando por el bosque de árboles de ginkgo en otoño
Riendo bajo la sonrisa de la luna plateada
Días felices, días frustrantes, quiero estar a tu lado
Siempre quiero estar contigo, primavera en el corazón

¿A dónde iremos esta primavera?
¿A dónde iremos este verano?
Quiero ver la primavera florecer y el mar del verano contigo, quiero estar contigo
¿A dónde iremos este otoño?
¿A dónde iremos este invierno?
Quiero ver las hojas de otoño y la nieve del invierno contigo, quiero estar contigo

Lo que debería haber sido especial se convierte en lo ordinario
¿Qué es el verdadero amor?
Buscando solo la forma, nos alejamos innecesariamente
Me arrastraste cuando no tenía salida
Solo tú me entiendes mejor que yo misma

No puedo ser honesta, no tengo encanto
Dudo si soy suficiente para ti
Pero contigo, quiero estar cerca de la eternidad
Uniendo nuestros dedos como prueba
El sonido de las campanas de la iglesia se mezcla con tu aspecto elegante
Vamos a buscar una nueva vista, solo nosotros dos, primavera en el corazón

¿A dónde iremos esta primavera?
¿A dónde iremos este verano?
Quiero ver la primavera florecer y el mar del verano contigo, quiero estar contigo
¿A dónde iremos este otoño?
¿A dónde iremos este invierno?
Quiero ver las hojas de otoño y la nieve del invierno contigo, quiero estar contigo

No hay recuerdos especiales ni días comunes
Recuerdos que creaste en abundancia
Me llevaste a donde quisiste
Visitamos muchos lugares juntos
Pero en realidad, no importa a dónde vayamos
Porque eres tú quien hace brillar mi mundo

Si algún día nace un niño
Debo enseñarle que este lugar es especial
Donde rompimos la promesa, al final de aquel verano

¿A dónde iremos esta primavera?
¿A dónde iremos este verano?
Quiero ver la primavera florecer y el mar del verano contigo, quiero estar contigo
¿A dónde iremos este otoño?
¿A dónde iremos este invierno?
Quiero ver las hojas de otoño y la nieve del invierno contigo, quiero estar contigo

¿A dónde iremos esta primavera?
¿A dónde iremos este verano?
Quiero ver la primavera florecer y el mar del verano contigo, quiero estar contigo
¿A dónde iremos este otoño?
¿A dónde iremos este invierno?
Quiero ver las hojas de otoño y la nieve del invierno contigo, quiero estar contigo

Escrita por: