La Valse Bleue
C'est la valse bleue
Que les amoureux
Dansent comme dans un rêve
Les yeux dans les yeux
C'est la valse bleue
Du premier aveu
Murmuré sur une grève
Peuplée d'oiseaux bleus
Une simple ritournelle
Échappée du coeur
Griffonnée sous la tonnelle
Un jour de bonheur
Par un amoureux
Par un homme heureux
De partager à la ronde
Cette valse bleue
Une valse bleue
Pour les amoureux
Sur le seuil du nouveau monde
Qui s'ouvre pour eux
La Valse Azul
Es el vals azul
Que los enamorados
Bailan como en un sueño
Con los ojos en los ojos
Es el vals azul
Del primer amor
Susurrado en una playa
Llena de pájaros azules
Una simple melodía
Escapada del corazón
Garabateada bajo la enredadera
Un día de felicidad
Por un enamorado
Por un hombre feliz
De compartir alrededor
Este vals azul
Un vals azul
Para los enamorados
En el umbral del nuevo mundo
Que se abre para ellos