New york
Ça c'est du nouveau
Je viens d'y penser
Je veux partir à ta conquête
New York New York
J'ai comme un grand show
Au bout des souliers
J'ai mis de l'or à mes paillettes
New York New York
Je me vois reine dans ce temple de la musique
Cent mille bravos
Croulent de tous côtés
C'est toi qui claque dans ma tête
Mon vieux New York
Et si j'ai su te plaire
C'est à la terre entière
Que je plairais
New York New York
New York New York
Je me vois reine de ce temple de la musique
Et tous les rois de la ville, tout le public
Salle du Broadway sous un ciel électrique
Cent mille, bravos!
(Cent mille bravos)
Croulent de tous côtés!
(Croulent de tous côtés)
C'est toi qui claque dans ma tête
Mon vieux New York
Et si j'ai su te plaire
C'est à la terre entière
Que je plairais
New York New York
Nueva York
Eso es nuevo
solo lo pensé
quiero conquistarte
Nueva York, Nueva York
me gusta un gran espectáculo
Al final de los zapatos
le pongo oro a mis lentejuelas
Nueva York, Nueva York
Me veo reina en este templo de la música
Cien mil felicidades
Desmoronarse por todos lados
Eres tú quien está golpeando en mi cabeza
Mi vieja Nueva York
Y si supiera complacerte
Esta en todo el mundo
que me gustaria
Nueva York, Nueva York
Nueva York, Nueva York
Me veo reina de este templo de la música
Y todos los reyes de la ciudad, todo el público
Sala de Broadway bajo un cielo eléctrico
Cien mil, bien hecho!
(Cien mil vítores)
¡Desmoronarse por todos lados!
(Desmoronarse por todos lados)
Eres tú quien está golpeando en mi cabeza
Mi vieja Nueva York
Y si supiera complacerte
Esta en todo el mundo
que me gustaria
Nueva York, Nueva York