Por favor, no te vayas

Mireille Mathieu

Bitte Geh Nicht Fort

Bitte geh nicht fort
Was ich auch getan
Was ich auch gesagt
Glaube nicht ein Wort
Denke nicht mehr daran
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut
Denn ich weiß genau
Ohne dich, da wäre
Jeder Tag so grau
Wäre mein Leben leer
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bleibe nah bei mir
Gib mir deine Hand
Ich erzähle dir
Von dem fernen Land
Wo man keinen Zorn,
Keine Tränen kennt
Keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt
Wo die Sonne scheint
Fast das ganze Jahr
Wo die Rosen blühen
Schon im Januar
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort
Laß mich nicht allein
Wenn du mich verläßt
Stürzt der Himmel ein
Laß uns so wie einst
Stumm am Fenster stehen
Traumverloren sehn
Wie die Nebel drehen
Bis am Himmelszelt
Voll der Mond erscheint
Unsere beiden Schatten
Liebevoll vereint
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Glaube mir, ich werde
Deine Sehnsucht stillen
Werde dir jeden Wunsch
Dieser Welt erfüllen
Werde alles tun,
Was ich habe versäumt
Um die Frau zu sein,
Die du dir erträumt
Du mußt mir verzeihen,
Ich beschwöre dich
Laß mich nicht allein,
Denn ich liebe dich
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Bitte geh nicht fort
Was ich auch getan
Was ich auch gesagt
Glaube nicht ein Wort
Denke nicht mehr daran
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
Später tief bereut
Denn ich weiß genau
Ohne dich, da wäre
Jeder Tag so grau
Wäre mein Leben leer
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort
Bitte geh nicht fort,
Bitte geh nicht fort

Por favor, no te vayas

Por favor, no te vayas
Lo que sea que haya hecho
Lo que sea que haya dicho
No creas ni una palabra
No pienses más en ello
A menudo se dicen en la pelea
Palabras que luego
Se lamentan profundamente
Porque sé con certeza
Que sin ti, cada día sería
Tan gris
Mi vida estaría vacía
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas

Quédate cerca de mí
Dame tu mano
Te contaré
Sobre la tierra lejana
Donde no hay ira,
No hay lágrimas
Ningún poder en el mundo
Puede separar a los amantes
Donde el sol brilla
Casi todo el año
Donde las rosas florecen
Incluso en enero
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas

Por favor, no te vayas
No me dejes solo
Si me abandonas
El cielo se derrumbará
Permanezcamos como antes
En silencio junto a la ventana
Mirando ensimismados
Cómo giran las nieblas
Hasta que en el cielo
Aparece la luna llena
Nuestras sombras unidas con amor
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas

Créeme, calmaré
Tu anhelo
Cumpliré cada deseo
De este mundo
Haré todo
Lo que he descuidado
Para ser la mujer
Que has soñado
Debes perdonarme,
Te lo ruego
No me dejes solo,
Porque te amo
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas

Por favor, no te vayas
Lo que sea que haya hecho
Lo que sea que haya dicho
No creas ni una palabra
No pienses más en ello
A menudo se dicen en la pelea
Palabras que luego
Se lamentan profundamente
Porque sé con certeza
Que sin ti, cada día sería
Tan gris
Mi vida estaría vacía
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas
Por favor, no te vayas,
Por favor, no te vayas