La Noria

Mireille Mathieu

Das Riesenrad

Die Menge lacht,
Du bist allein
Und siehst wie sich
Die anderen freuen

Rings um der Glanz
Der Lichterstadt
Im Kreis dreht sich
Ein Riesenrad

Steige doch ein,
Du wirst sehen,
All dein Schmerz
Wird vergehen

Das Riesenrad
Dreht sich im Kreis
Wer darin fährt,
Zahlt seinen Preis

Und die Musik,
Die spielt dazu
Das große Rad
Kommt nie zur Ruhe

Dein schönster Traum,
Er wurde wahr
Du warst verliebt,
Er war dir nah

Und dann hat er
Dich angesehen
Und er versprach
Es bleibt so schön

Doch sein Wort
War nur Scherz
Als er ging
Brach dein Herz

Das Riesenrad
Dreht sich im Kreis
Wer darin fährt,
Zahlt seinen Preis

Und die Musik,
Die spielt dazu
Das große Rad
Kommt nie zur Ruhe

Das Riesenrad
Dreht sich im Kreis
Wer darin fährt,
Der zahlt den Preis

Und jeder weint
Und lacht wie du
Das große Rad
Kommt nie zur Ruhe

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

La Noria

La multitud se ríe,
Estás solo
Y ves cómo
Los demás se alegran

Alrededor el brillo
De la ciudad de luces
En círculo gira
Una noria

Sube a bordo,
Verás
Todo tu dolor
Desaparecerá

La noria
Gira en círculo
Quien monta en ella,
Paga su precio

Y la música,
Que suena junto a ella
La gran rueda
Nunca se detiene

Tu sueño más hermoso,
Se hizo realidad
Estabas enamorado,
Él estaba cerca de ti

Y luego te
Miró
Y prometió
Que todo seguiría siendo hermoso

Pero sus palabras
Fueron solo bromas
Cuando se fue
Tu corazón se rompió

La noria
Gira en círculo
Quien monta en ella,
Paga su precio

Y la música,
Que suena junto a ella
La gran rueda
Nunca se detiene

La noria
Gira en círculo
Quien monta en ella,
Paga el precio

Y todos lloran
Y ríen como tú
La gran rueda
Nunca se detiene

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la