Die Welt Ist Neu
So bunt sind die Lichter
Und so freundlich die Gesichter.
Nichts mehr ist so, wie es war.
Die Welt ist neu.
Ich sehe Blumen blühen,
Sehe die weißen Wolken ziehen.
Jeder Tag ist hell und klar.
Die Welt ist neu.
Ich kam aus der Nacht,
Du warst der Tag.
Ich war müde und schwach.
Du machst mich stark.
Die Angst ist vorüber
Und es drückt mich nichts mehr nieder.
Seit du da bist, bin ich frei.
Die Welt ist neu.
Staunend merke ich, die Welt ist neu.
Es flüstert der Regen
Und der Wind (lacht?) mir entgegen.
Und die Sonne streichelt mich.
Die Welt ist neu.
Die Straßen sind breiter
Und der Himmel so viel weiter.
Und was war, vergesse ich.
Die Welt ist neu.
Ich kam aus der Nacht,
Du warst der Tag.
Ich war müde und schwach.
Du machst mich stark.
Ich fühle mich geborgen,
Wie an einem Sommermorgen.
Seit du da bist, bin ich frei.
Die Welt ist neu.
Staunend merke ich, die Welt ist neu.
El Mundo Es Nuevo
Tan coloridas son las luces
Y tan amigables los rostros.
Nada es igual que antes.
El mundo es nuevo.
Veo flores florecer,
Veo las nubes blancas pasar.
Cada día es brillante y claro.
El mundo es nuevo.
Salí de la noche,
Tú eras el día.
Estaba cansado y débil.
Tú me haces fuerte.
El miedo ha pasado
Y nada me oprime más.
Desde que estás aquí, soy libre.
El mundo es nuevo.
Asombrado me doy cuenta, el mundo es nuevo.
La lluvia susurra
Y el viento se ríe hacia mí.
Y el sol me acaricia.
El mundo es nuevo.
Las calles son más anchas
Y el cielo mucho más amplio.
Y lo que fue, lo olvido.
El mundo es nuevo.
Salí de la noche,
Tú eras el día.
Estaba cansado y débil.
Tú me haces fuerte.
Me siento protegido,
Como en una mañana de verano.
Desde que estás aquí, soy libre.
El mundo es nuevo.
Asombrado me doy cuenta, el mundo es nuevo.