Morgen

Mireille Mathieu

Mañana

Mañana
No quiero mañana
Basta de palabras
No prometas más
Escucha
Amor indeciso
Amor de capricho
Indeciso amor

Ya se que te irás
Que pensarás
Algún mañana
Decídete, decídete
No dudes más

Ahora,
Te deseo ahora
Tus besos que abrazan
Sentir tu calor
Decide,
De una vez decide
Permitir que viva
O dejar que muera

Tu cuerpo,
Tus labios, tus manos
Serán mustia aurora
En mi despertar
Ahora,
Tu vida en mi vida
Mi vida en tu vida
Déjame soñar

Ya se que te irás
Que pensarás
Algún mañana
Decídete, decídete
No dudes más

Decide,
Amor indeciso
Amor de capricho
Ya no esperes más.

Morgen

Morgen
Ich will kein Morgen
Genug der Worte
Versprich nicht mehr
Hör zu
Unentschlossenes Liebe
Launenhafte Liebe
Unentschlossenes Liebe

Ich weiß, dass du gehen wirst
Dass du nachdenken wirst
Irgendwann morgen
Entscheide dich, entscheide dich
Zweifle nicht mehr

Jetzt,
Ich wünsche mir dich jetzt
Deine Küsse, die umarmen
Deine Wärme spüren
Entscheide,
Endlich entscheide
Lass mich leben
Oder lass mich sterben

Dein Körper,
Deine Lippen, deine Hände
Werden trübe Morgenröte
In meinem Erwachen
Jetzt,
Dein Leben in meinem Leben
Mein Leben in deinem Leben
Lass mich träumen

Ich weiß, dass du gehen wirst
Dass du nachdenken wirst
Irgendwann morgen
Entscheide dich, entscheide dich
Zweifle nicht mehr

Entscheide,
Unentschlossenes Liebe
Launenhafte Liebe
Warte nicht länger.