Mein Geständnis

Mireille Mathieu

Mi Confesión

Te escribo una carta
Pero es algo más
Es como un mensaje
Que se tira al mar
Es pedirte ayuda
Esperar tu voz
Y que al fin comprendas
Mi confesión de amor

Tú el hombre apacible
Tú el sueño imposible
Mi locura libre
Mi cuerda razón
Tú que haces que exista
Tú el único artista
Que llena de luz
Mi triste corazón

Cuando leas esto
Tal vez pensarás
Que te amo en verso
Y te reirás
A pesar de todo
Me siento mejor
Si escribo a mi modo
Mi confesión de amor

Tú el impenetrable
Tú el irremplazable
Tú que haces que sienta
Y que ame por dos
Tú por quien me quemo
Tú a quien le temo
Cerca como el diablo
Lejos como dios

Al leer mi carta
Tal vez pensarás
Sólo son palabras
Y te reirás
Pero yo te pido
El último favor
No des al olvido
Mi confesión de amor.

Mein Geständnis

Ich schreibe dir einen Brief
Doch es ist mehr als das
Es ist wie eine Botschaft
Die ins Meer geworfen wird
Es ist um Hilfe zu bitten
Auf deine Stimme zu warten
Und dass du endlich verstehst
Mein Geständnis der Liebe

Du, der ruhige Mann
Du, der unerreichbare Traum
Meine freie Verrücktheit
Mein vernünftiger Grund
Du, der dafür sorgt, dass ich existiere
Du, der einzige Künstler
Der mein trauriges Herz
Mit Licht erfüllt

Wenn du das liest
Wirst du vielleicht denken
Dass ich in Versen liebe
Und darüber lachen
Trotz allem
Geht es mir besser
Wenn ich auf meine Weise schreibe
Mein Geständnis der Liebe

Du, der Undurchdringliche
Du, der Unersetzliche
Du, der dafür sorgt, dass ich fühle
Und doppelt liebe
Du, für den ich brenne
Du, vor dem ich Angst habe
Nah wie der Teufel
Fern wie Gott

Wenn du meinen Brief liest
Wirst du vielleicht denken
Es sind nur Worte
Und darüber lachen
Aber ich bitte dich
Um den letzten Gefallen
Vergiss nicht
Mein Geständnis der Liebe.