My Confession

Mireille Mathieu

Mi Confesión

Te escribo una carta
Pero es algo más
Es como un mensaje
Que se tira al mar
Es pedirte ayuda
Esperar tu voz
Y que al fin comprendas
Mi confesión de amor

Tú el hombre apacible
Tú el sueño imposible
Mi locura libre
Mi cuerda razón
Tú que haces que exista
Tú el único artista
Que llena de luz
Mi triste corazón

Cuando leas esto
Tal vez pensarás
Que te amo en verso
Y te reirás
A pesar de todo
Me siento mejor
Si escribo a mi modo
Mi confesión de amor

Tú el impenetrable
Tú el irremplazable
Tú que haces que sienta
Y que ame por dos
Tú por quien me quemo
Tú a quien le temo
Cerca como el diablo
Lejos como dios

Al leer mi carta
Tal vez pensarás
Sólo son palabras
Y te reirás
Pero yo te pido
El último favor
No des al olvido
Mi confesión de amor.

My Confession

I’m writing you a letter
But it’s something more
It’s like a message
That’s thrown in the sea
It’s asking for help
Waiting for your voice
And hoping you finally understand
My confession of love

You, the calm man
You, the impossible dream
My wild madness
My rational reason
You who makes me exist
You, the only artist
Who fills with light
My sad heart

When you read this
You might think
That I love you in verse
And you’ll laugh
But despite it all
I feel better
If I write in my way
My confession of love

You, the impenetrable
You, the irreplaceable
You who makes me feel
And love twice as much
You for whom I burn
You whom I fear
Close as the devil
Far as God

When you read my letter
You might think
They’re just words
And you’ll laugh
But I’m asking you
For one last favor
Don’t let it fade away
My confession of love.