Mon Père (für Meinen Vater)
Je ne sais pas si tu m'écoutes aujourd'hui, mon père,
Mais cette chanson est pour toi.
Für meinen Vater.
Als ich noch zu Hause war,
Mon Père,
War die Welt so wunderbar,
Mon Père
Du gingst mit mir gemeinsam
Durch Freude und Leid
Und hattest immer für mich Zeit
Keiner hat ein Herz wie du,
Mon Père,
Du verschenkst den letzten Su,
Mon Père
Du hast so viel gegeben
In deinem Leben
Keiner war so gut zu mir
Ich danke dir,
Mon Père
Als ich in die Fremde ging,
Mon Père,
Gabst du mir den Silberring,
Mon Père
Er wird mir immer sagen,
Früh oder spät,
Wo eine Türe offen steht
Und ich denke heut daran,
Mon Père,
Hab ich dir mal weh getan,
Mon Père,
Dann kamen keine Klagen
Und keine Fragen
Keiner war so gut zu mir
Ich danke dir,
Mon Père
Mon Père
Para Mi Padre (para mi papá)
No sé si me estás escuchando hoy, papá,
Pero esta canción es para ti.
Para mi papá.
Cuando aún estaba en casa,
Papá,
El mundo era tan maravilloso,
Papá.
Caminabas conmigo
A través de la alegría y el dolor
Y siempre tenías tiempo para mí.
Nadie tiene un corazón como el tuyo,
Papá,
Regalas la última sonrisa,
Papá.
Has dado tanto
En tu vida
Nadie fue tan bueno conmigo
Te agradezco,
Papá.
Cuando me fui al extranjero,
Papá,
Me diste el anillo de plata,
Papá.
Siempre me recordará,
Temprano o tarde,
Donde una puerta está abierta.
Y hoy pienso en ello,
Papá,
Si alguna vez te lastimé,
Papá,
No hubo quejas
Ni preguntas
Nadie fue tan bueno conmigo
Te agradezco,
Papá.
Papá
Escrita por: Christian Bruhn / Georg Buschor