Nur Für Dich
Wenn die Angst mich verbrennt und die Nacht wird mir fremd
Dann lache nicht über mich ich habe Angst nur um dich.
Wenn ich weine und es scheint ohne Grund für dich zu sein
Dann lache nicht über mich denn ich weine nur um dich.
Denn ich schenke dir alle mein Vertrauen
Meine Stärke und auch meinen Traum.
Und mein Herz ist dir niemals sehr fern
Meine Zärtlichkeit gebe ich dir gern.
Weil du von mir alles haben kannst
Nimm auch den Schmerz und die Angst.
Wenn ich mich mit dir freue jeden Tag wieder neu
Ich bin da fühlst du's nicht? Und ich lebe nur für dich.
Bitte nimm nicht nur die Liebe von mir
Schenke mir auch Verständnis dafür.
Und versuche mich auch dann zu verstehen
Wenn ich mal nicht so gut gelaunt bin.
Weil du von mir alles haben kannst
Nimm auch den Schmerz und die Angst.
Wenn die Angst mich verbrennt
Und die Nacht wird mir fremd -
Dann sei da da für mich
Denn ich lebe nur für dich.
Solo para ti
Cuando el miedo me consume y la noche me resulta extraña
No te rías de mí, solo tengo miedo por ti.
Si lloro y parece sin razón para ti
No te rías de mí, porque solo lloro por ti.
Porque te entrego toda mi confianza
Mi fuerza y también mi sueño.
Y mi corazón nunca está muy lejos de ti
Te doy mi ternura con gusto.
Porque de mí puedes tenerlo todo
Toma también el dolor y el miedo.
Cuando me alegro contigo cada día de nuevo
Estoy aquí, ¿no lo sientes? Y vivo solo para ti.
Por favor, no tomes solo mi amor
Regálame también comprensión.
Y trata de entenderme incluso entonces
Cuando no esté de buen humor.
Porque de mí puedes tenerlo todo
Toma también el dolor y el miedo.
Cuando el miedo me consume
Y la noche me resulta extraña -
Entonces estate ahí para mí
Porque vivo solo para ti.