Ober- Und Mittelrhein
Zwischen Schwarzwald und Vogesen,
Ist das Land so weit -
Und die Stadt der Nibelungen -
Bilder der Vergangenheit
Burgen stehen an hohen Ufern -
Im tiefen Keller fließt der goldene Wein
Bunte Schiffe und frohe Lieder -
Und dann ist Karneval in Köln am Rhein
Tanz mit mir, tanz mit mir,
Tanz den nächsten Tanz mit mir
Tanz mit mir, tanz mit mir,
Tanz im Lichterglanz mit mir
Einmal nur, einmal nur
Sind wir zwei so jung wie heut
Tanz mit mir, tanz mit mir
In die Seligkeit
Wunderbar, wunderschön,
Wie sich schon die Lampen drehen
Wunderbar, wunderschön,
Dich nur immer anzusehen
Du und ich, ich und du,
Schau, nun kommt das Glück dazu
Märchentraum, wunderschön,
Nie sollst du vergehen
Ringsherum, her und hin
Spürst du, wie verliebt ich bin
Ringsherum, hin und her,
Dreht sich bunt ein Sternenmeer
Schweben wir aus dem Haus -
Fliegen in die Nacht hinaus
Tanz mit mir ganz allein
Heut im Mondenschein
Tanz mit mir, tanz mit mir
Durch den blauen Morgenwind
Tanz mit mir, tanz mit mir,
Tanz, bis wir zu Hause sind
Dann zum Schluß vor der Tür
Noch ein süßer Kuß von dir
Das war gut, das war schön,
Ciao, auf Wiedersehn
Das war gut, das war schön,
Ciao, auf Wiedersehn
Ober- Und Mittelrhein
Entre la Selva Negra y los Vosgos,
El país es tan extenso -
Y la ciudad de los Nibelungos -
Imágenes del pasado
Castillos se alzan en altas orillas -
En las profundidades de la bodega fluye el vino dorado
Barcos coloridos y canciones alegres -
Y luego es carnaval en Colonia a orillas del Rin
Baila conmigo, baila conmigo,
Baila el próximo baile conmigo
Baila conmigo, baila conmigo,
Baila en el resplandor de las luces conmigo
Solo una vez, solo una vez
Somos dos tan jóvenes como hoy
Baila conmigo, baila conmigo
En la felicidad
Maravilloso, hermoso,
Cómo ya giran las lámparas
Maravilloso, hermoso,
Solo verte siempre
Tú y yo, yo y tú,
Mira, ahora la suerte se une
Sueño de cuento, hermoso,
Nunca debes desaparecer
Alrededor, aquí y allá
Sientes cuánto estoy enamorado
Alrededor, allá y aquí,
Gira un mar de estrellas coloridas
Flotamos fuera de la casa -
Volamos hacia la noche
Baila conmigo solamente
Hoy bajo la luz de la luna
Baila conmigo, baila conmigo
A través del viento azul de la mañana
Baila conmigo, baila conmigo,
Baila, hasta que estemos en casa
Luego al final, frente a la puerta
Un dulce beso tuyo
Eso fue bueno, eso fue hermoso,
Chao, hasta luego
Eso fue bueno, eso fue hermoso,
Chao, hasta luego