Schau Mich Bitte Nicht So An
Warum gehst du denn mit mir aus?
Ist es viel schöner nicht zu Haus?
Wo niemand unsere Liebe sieht
Und nur der Mond weiß, was geschieht.
Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es ja, ich kann
Dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
Du kennst genau den Grund,
So kann's nicht weitergehen.
Schau, die Leute ringsumher,
Sie wundern sich schon sehr,
Wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.
Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es doch, ich kann
Nicht widerstehen.
Ein jeder merkt an deinem Blick:
Wir sind verliebt, beseelt vom Glück,
Und jeder Druck von deiner Hand
Wird als Liebkosung gleich erkannt.
Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es ja, ich kann
Dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
Du kennst genau den Grund,
So kann's nicht weitergehen.
Schau, die Leute ringsumher,
Sie wundern sich schon sehr,
Wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.
Schau mich bitte nicht so an
Du weißt es doch, ich kann
Nicht widerstehen,
La la la la la la
La la la la la la
Nicht widerstehen.
No me mires así
¿Por qué sales conmigo?
¿No es mejor quedarse en casa?
Donde nadie ve nuestro amor
Y solo la luna sabe lo que sucede.
No me mires así,
Sabes que no puedo
Resistirme a ti.
No me mires tanto a la boca,
Conoces bien la razón,
Así no podemos seguir.
Mira a la gente a nuestro alrededor,
Ya se están preguntando mucho,
No estamos solos.
Lo que tu tierno sonrisa promete,
Debes guardarlo hasta que estemos solos.
No me mires así,
Sabes que no puedo
Resistirme a ti.
Todos notan en tu mirada:
Estamos enamorados, llenos de felicidad,
Y cada roce de tu mano
Es reconocido como una caricia.
No me mires así,
Sabes que no puedo
Resistirme a ti.
No me mires tanto a la boca,
Conoces bien la razón,
Así no podemos seguir.
Mira a la gente a nuestro alrededor,
Ya se están preguntando mucho,
No estamos solos.
Lo que tu tierno sonrisa promete,
Debes guardarlo hasta que estemos solos.
No me mires así,
Sabes que no puedo
Resistirme a ti,
La la la la la la
La la la la la la
No puedo resistirme.