395px

Peut-être l'amour

Mireille Mathieu

Tal Vez Amor

El amor es viento cálido
Abrazador quizás
Infinito como el cielo
Y profundo como el mar

En medio del silencio
Y de la soledad
Por el amor
Tendrás con quien hablar

El amor es un soldado
Un invasor quizás
La materia de tus sueños
Y de tu realidad

Y cuando pierdes el valor
O ya no puedes más
Con el amor
Tendrás por quien luchar

Amor total, amor de ley
Amor en libertad
Amor de sol y luna
Amor que viene y va

Algunos pierden la razón
Al tropezar con él
Y algunos no lo ven jamás
Ni saben cómo es

El amor es muchas veces
Mensajero del dolor
Pero nadie puede ser feliz
Sin oír su voz

Si yo me convirtiera
En alguien inmortal
Sería por tu amor
Y nada más

Algunos pierden la razón
Al tropezar con él
Y algunos no lo ven jamás
Ni saben cómo es

El amor es muchas veces
Mensajero del dolor
Pero nadie puede ser feliz
Sin oír su voz

Si yo me convirtiera
En alguien inmortal
Sería por tu amor
Y nada más

Peut-être l'amour

L'amour est un vent chaud
Peut-être réconfortant
Infini comme le ciel
Et profond comme la mer

Au milieu du silence
Et de la solitude
À cause de l'amour
Tu auras quelqu'un à qui parler

L'amour est un soldat
Un envahisseur peut-être
La matière de tes rêves
Et de ta réalité

Et quand tu perds courage
Ou que tu ne peux plus
Avec l'amour
Tu auras pour qui te battre

Amour total, amour de loi
Amour en liberté
Amour de soleil et lune
Amour qui va et vient

Certains perdent la raison
En trébuchant sur lui
Et certains ne le voient jamais
Ne savent pas comment c'est

L'amour est souvent
Messager de la douleur
Mais personne ne peut être heureux
Sans entendre sa voix

Si je devenais
Quelqu'un d'immortel
Ce serait par ton amour
Et rien d'autre

Certains perdent la raison
En trébuchant sur lui
Et certains ne le voient jamais
Ne savent pas comment c'est

L'amour est souvent
Messager de la douleur
Mais personne ne peut être heureux
Sans entendre sa voix

Si je devenais
Quelqu'un d'immortel
Ce serait par ton amour
Et rien d'autre