The Little Spurt
There in the fountain a spurt of water
Could grow much bigger or get much smaller.
There in the fountain a spurt of water
Could grow much bigger or get much smaller.
The weather was much too hot,
The spurt of water got quite distraught.
The weather was much too hot,
The spurt of water got quite distraught.
With an umbrella the Aunt came walking,
Holding her skirt up, showing her stockings.
With an umbrella the Aunt came walking,
Holding her skirt up, showing her stockings.
The little spurt splashed her everywhere,
It stained her make-up and messed her hair.
The little spurt splashed her everywhere,
It stained her make-up and messed her hair.
El Pequeño Chorro
En la fuente un chorro de agua
Podría crecer mucho más o disminuir mucho.
En la fuente un chorro de agua
Podría crecer mucho más o disminuir mucho.
El clima estaba demasiado caliente,
El chorro de agua se puso bastante angustiado.
El clima estaba demasiado caliente,
El chorro de agua se puso bastante angustiado.
Con un paraguas la Tía llegó caminando,
Sosteniendo su falda arriba, mostrando sus medias.
Con un paraguas la Tía llegó caminando,
Sosteniendo su falda arriba, mostrando sus medias.
El pequeño chorro la salpicó por todas partes,
Manchó su maquillaje y despeinó su cabello.
El pequeño chorro la salpicó por todas partes,
Manchó su maquillaje y despeinó su cabello.