Wenn Du Lachst, Wenn Du Singst
MIREILLE:
Wenn du lachst, wenn du singst
Wenn du Glück, wenn du Freude mir bringst
Dann schenk ich dafür, meine Liebe dir
PETER:
Wenn du tanzt, wenn du spielst
Und genau so wie ich dabei fühlst
Dann hast du vielleicht
Bald dein Ziel erreicht
MIREILLE:
Dann hole ich die gerne
Vom Himmel die Sterne
PETER:
Und bleib dir immer gut
Bleib dir nah auch in der Ferne
DUO:
Wenn du lachst, wenn du singst
Wenn du Glück, wenn du Freude mir bringst
Dann sind für uns zwei
Alle Zweifel vorbei
Cuando Tú Ríes, Cuando Tú Cantas
MIREILLE:
Cuando tú ríes, cuando tú cantas
Cuando me traes felicidad, cuando me traes alegría
Entonces te regalo, mi amor
PETER:
Cuando tú bailas, cuando tú juegas
Y sientes exactamente como yo en ese momento
Entonces quizás
Pronto hayas alcanzado tu objetivo
MIREILLE:
Entonces con gusto
Bajaré las estrellas del cielo
PETER:
Y siempre seré bueno contigo
Siempre estaré cerca de ti incluso en la distancia
DUO:
Cuando tú ríes, cuando tú cantas
Cuando me traes felicidad, cuando me traes alegría
Entonces para nosotros dos
Todas las dudas desaparecen