Wie Ein Heller Stern
Wenn du traurig bist
Und du willst verzagen
Wenn es dunkel ist
Und du bist voll Fragen,
Will ich bei dir sein,
Dann gebe ich auf dich Acht,
Wie ein heller Stern in dunkler Nacht
Wenn die Freunde gehen
Und rufst vergebens
Wenn die Stürme wehen
Auf dem Meer des Lebens
Will ich bei dir sein,
Bis wieder die Sonne lacht,
Wie ein heller Stern in dunkler Nacht
Suche dein Ziel
Wie ein Schiff im weiten Ozean
Wo du auch hinfährst
Ich bin dir nahe
Ein ganzes Leben lang
Wenn du müde bist,
Und dir ist zum Weinen
Und wenn du vergißt,
Was es heißt zu träumen,
Will ich bei dir sein,
Bis wieder dein Mut erwacht,
Wie ein heller Stern in dunkler Nacht
Como una estrella brillante
Cuando estés triste
Y quieras rendirte
Cuando esté oscuro
Y estés lleno de preguntas,
Quiero estar contigo,
Entonces cuidaré de ti,
Como una estrella brillante en la noche oscura
Cuando los amigos se van
Y llamas en vano
Cuando las tormentas soplan
En el mar de la vida
Quiero estar contigo,
Hasta que el sol vuelva a brillar,
Como una estrella brillante en la noche oscura
Busca tu destino
Como un barco en el vasto océano
Dondequiera que vayas
Estaré cerca de ti
Durante toda la vida
Cuando estés cansado,
Y sientas ganas de llorar
Y cuando olvides
Lo que significa soñar,
Quiero estar contigo,
Hasta que tu valentía vuelva a despertar,
Como una estrella brillante en la noche oscura