Wir Sind Alle Kinder Gottes
Wir sind alle Kinder Gottes
Und wir werden's immer sein,
Jeder Mensch und jede Blume,
Jedes Tier und jeder Stein.
Und drum laß die Träume leben
Und wirf nie den ersten Stein,
Diese Welt ist uns gegeben,
Sie gehört nicht uns allein.
Wir sind alle Kinder Gottes
Und vor ihm sind alle gleich,
Jeder soll hier glücklich werden,
Groß und klein und arm und reich.
Drum flieg weiter, weiße Taube,
Ohne Angst im Sonnenschein!
Und das Lied der dunklen Wälder,
Es darf nie zu Ende sein.
Und wir fühlen uns so stark, doch was wird morgen sein?
Werden wir auf dieser Welt dann noch geborgen sein?
Denn wir Menschen sind verschieden und vergessen schnell.
Keiner von uns lebt allein auf dieser Welt
Wir sind alle Kinder Gottes
Und wir werden's immer sein,
Jeder Mensch und jede Blume,
Jedes Tier und jeder Stein.
Wir sind alle Kinder Gottes,
Auch wenn keiner daran denkt,
Denn das Glück auf dieser Erde
Ist uns allen nur geschenkt,
Wir sind Kinder dieser Welt.
Todos somos hijos de Dios
Todos somos hijos de Dios
Y siempre lo seremos,
Cada persona y cada flor,
Cada animal y cada piedra.
Así que deja vivir los sueños
Y nunca arrojes la primera piedra,
Este mundo nos ha sido dado,
No nos pertenece solo a nosotros.
Todos somos hijos de Dios
Y ante él todos somos iguales,
Cada uno debería ser feliz aquí,
Grandes y pequeños, pobres y ricos.
Así que vuela más alto, paloma blanca,
¡Sin miedo bajo el sol!
Y la canción de los bosques oscuros,
Nunca debe terminar.
Y nos sentimos tan fuertes, ¿pero qué será de mañana?
¿Seguiremos estando protegidos en este mundo?
Porque los seres humanos somos diferentes y olvidamos rápido.
Ninguno de nosotros vive solo en este mundo.
Todos somos hijos de Dios
Y siempre lo seremos,
Cada persona y cada flor,
Cada animal y cada piedra.
Todos somos hijos de Dios,
Aunque nadie lo piense,
Porque la felicidad en esta tierra
Nos es regalada a todos,
Somos hijos de este mundo.