Napule Ca' Se Ne Va'
E so' sbarcate 'nterra marechiaro
Tre cumitive 'e vascio â sanitá.
So' doje coppie 'e 'nnammurate,
Doje maeste 'ngannaccate
Cu 'e marite e nu cumpare
Viecchio capo 'e suggitá.
E che tavula speciale!
'nterra 'o cato cu 'a frutta e 'o vino,
Nu mellone dint''a cantina,
'o cumpare dint''a cucina
Ca "discute" cu 'a principale.
E 'a luna guarda e dice:
"si fosse ancora overo!
Chisto è 'o popolo 'e na vota,
Gente semplice e felice.
Chist' è napule sincero
Ca pur' isso se ne va!"
Divotamente mo se fanno 'a croce,
Comm'è ll'usanza, primma 'e accumminciá.
'o cumpare, ch'è 'struito,
Fa nu brínnese in pulito.
Lle risponne, a una voce,
Tutt' 'a tavula: "addo' va!"
'a sié rosa ca se cunzòla
Pe' sti suone ca só' venute,
Pe' 'sta voce ch' è fina e bella,
P' 'a canzone ch' è "palummella".
Palummella ca zómpa e vola.
E 'a luna guarda e dice:
"si fosse ancora overo!
Chisto è 'o popolo 'e na vota,
Gente semplice e felice.
Chist' è napule sincero
Ca pur' isso se ne va!"
'e ttre famiglie tornano vucanno,
Nu poco fatte a vino tutt' 'e tre.
'a varchetta 'e ccunnuléa,
Na maesta scapuzzéa.
'o cumpare parla 'e quanno,
Quanno 'o guappo era nu rre.
'e ffigliole, pe' sottaviento,
Mo se fanno na zuppetella
Cu 'e taralle 'int'a ll'acqua 'e mare...
Ll'acqua smòppeta, fragne e pare
Ca 'e mmanelle só' tutte 'argiento.
E 'a luna guarda e dice:
"si fosse ancora overo!
Chisto è 'o popolo 'e na vota,
Gente semplice e felice.
Chist' è napule sincero
Ca pur' isso se ne va!"
Napule Ca' Se Ne Va'
Y he aterrizado en el mar claro
Tres cumitivos 'e vascio â salud
Así que doje parejas 'e 'nnammurate
Doje maeste 'ngannaccate
Cu 'e maridos y nu cumpare
Soy el jefe y lo sello
¡Y qué mesa tan especial!
'nterra 'o cato cu 'a fruta y 'o vino
Nu mellone dint"un sótano
'o cumpare dint"una cocina
Ca «discute» cu 'a principal
Es una luna se ve y dice
si aún fuera cierto!
Chisto es 'o gente' y na voto
Gente simple y feliz
Chist' es sincera napule
Ca pu' que se va!
Nosotros, con devoción, si hacen una cruz
Com'è l'usanza, primma 'e accumminciá
'o cumpare', que es 'struited
Es una limpieza de brinnese
Ella le respondió, a una voz
Todos 'a la mesa: «addo' va!
'a sié pink ca se cunzòla
Estos son los que vinieron
Y esta voz que está bien y hermosa
P' 'a una canción que es «palummella
Plummella ca zómpa e fly
Es una luna se ve y dice
si aún fuera cierto!
Chisto es 'o gente' y na voto
Gente simple y feliz
Chist' es sincera napule
Ca pu' que se va!
'y tres familias vuelven a ti
Nu poco hecho para el vino los tres
una varchetta «y ccunnuléa
En el maestro scapuzzéa
o cumparare hablar «y cuando
Cuando el guappo era nu rre
y las cillas, la sustracción de pe
Mo si lo hacen na zuppetella
Cu 'e taralle 'int'a l'acqua 'e mare
El agua smòppeta, fragne y aparentemente
Ca 'e mmanelle uno' todo arcilla
Es una luna se ve y dice
si aún fuera cierto!
Chisto es 'o gente' y na voto
Gente simple y feliz
Chist' es sincera napule
Ca pu' que se va!