395px

Sag mir nicht Lebewohl

Mirza Selimović

Ne reci mi adio

Ja umro sam za tobom
A slutim tvoje zbogom
Iz drugog smo miljea
Znam da me ne bi htjela
Tu nista nisam mog'o

Ja umro sam za tobom
Ma kunem ti se Bogom
Da dajem noći burne
Za nase zlatne burme
I ne znam kud sa sobom

Ja umro sam za tobom
Ne reci mi adio
Da tebi bude dobro
Sve dajem moja vilo
Ti samo budi blizu
Da mogu da te gledam
Kad nista drugo nemam
(Jer ost'o sam te željan)

Ja umro sam za tobom
I ne treba mi pomoć
Na sebe sad ne ličim
Al' govore mi bližnji
Da sve ce biti dobro

Ja umro sam za tobom
I sve to svojom voljom
Al' sve me vise plaši
što vjerujem u laži
Da izliječiću se boljom

Sag mir nicht Lebewohl

Ich bin für dich gestorben
Und ahne dein Lebewohl
Aus einer anderen Welt
Weiß ich, dass du mich nicht wolltest
Hier konnte ich nichts tun

Ich bin für dich gestorben
Ich schwöre dir bei Gott
Dass ich stürmische Nächte gebe
Für unsere goldenen Ringe
Und ich weiß nicht, wohin mit mir

Ich bin für dich gestorben
Sag mir nicht Lebewohl
Damit es dir gut geht
Gebe ich alles, meine Fee
Sei einfach nah bei mir
Damit ich dich sehen kann
Wenn ich nichts anderes habe
(Weil ich dich so sehr vermisse)

Ich bin für dich gestorben
Und ich brauche keine Hilfe
Ich sehe mir selbst nicht ähnlich
Doch meine Nächsten sagen mir
Dass alles gut werden wird

Ich bin für dich gestorben
Und das alles aus freiem Willen
Doch es macht mir immer mehr Angst
Dass ich an Lügen glaube
Dass ich mich mit etwas Besserem heilen werde

Escrita por: