In Silence
In Petersburg ist Hochzeit diese Nacht
und tausend Kerzen brennen im Palast
der Wodka fliet
die groe Welt geniet
nur vor dem Tor steht ein Kosak auf Wacht.
Und sie tanzen da drinnen
doch er ist allein
und er fhlt
was es heit
in der Fremde zu sein
und das Herz wird ihm schwer
und er gbe alles her
wr' er fern dieser Stadt heut' daheim:
Denn zuhause wartet Natascha
eine Frau
so jung und so schn.
Und er denkt an das Kind in der Wiege
das den Vater noch niemals gesehn.
Und zuhause wartet Natascha
die solang seine Liebe entbehrt.
Und er zhlt in Gedanken die Tage
bis sie wieder ihm gehrt.
Und da drinnen
das feiern
zwei andre ihr glck.
Durch das Fenster dringt froh
Balaleikamusik.
Und das Herz wird ihm schwer
und er gb alles her
knnt er bald in die Heimat zurck.
Denn zuhause wartet Natascha
eine Frau
so jung und so schn.
Und er denkt an das Kind in der Wiege
das den Vater noch niemals gesehn.
Und zuhause wartet Natascha
die solang seine Liebe entbehrt.
Und er zhlt in Gedanken die Tage
bis sie wieder ihm gehrt.
En Silencio
En San Petersburgo hay una boda esta noche
y mil velas arden en el palacio
el vodka fluye
el gran mundo disfruta
solo afuera hay un cosaco de guardia.
Y bailan adentro
pero él está solo
y siente
lo que significa
estar en tierras extranjeras
y su corazón se pone pesado
y lo daría todo
si estuviera lejos de esta ciudad hoy en casa:
Porque en casa espera Natasha
una mujer
tan joven y tan hermosa.
Y él piensa en el niño en la cuna
que nunca ha visto a su padre.
Y en casa espera Natasha
que ha esperado tanto tiempo su amor.
Y él cuenta en sus pensamientos los días
hasta que vuelva a ser suya.
Y adentro
ellos celebran
otros dos su felicidad.
A través de la ventana se escucha alegre
música de balalaika.
Y su corazón se pone pesado
y lo daría todo
si pudiera regresar pronto a su tierra natal.
Porque en casa espera Natasha
una mujer
tan joven y tan hermosa.
Y él piensa en el niño en la cuna
que nunca ha visto a su padre.
Y en casa espera Natasha
que ha esperado tanto tiempo su amor.
Y él cuenta en sus pensamientos los días
hasta que vuelva a ser suya.