Les Litanies de Satan
O toi, le plus savant et le plus beau des anges
Dieu trahi par le sort et prive de louanges
O satan, prends pitie de ma longue misere
O prince de l'exil, a qui l'on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresse plus fort
O satan, prends pitie de ma longue misere
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines
Guerisseur familier des angoisses humaines
O satan, prends pitie de ma longue misere
Pere adoptif de ceux qu'en sa noire colere
Du paradis terrestre a chasses dieu le pere
O satan, prends pitie de ma longue misere
O toi qui de la mort, ta vieille et forte amante
Engendras l'esperance, une folle charmante
O satan, prends pitie de ma longue misere
Gloire et louange a toi, satan, dans les hauteurs
Du ciel, ou tu regnas, et dans les profondeurs
De l'enfer, ou, vaincu, tu reves en silence!
Fais que mon ame un jour, sous l'arbre de science
Pres de toi se repose, a l'heure ou sur ton front
Comme un temple nouveau ses rameaux s'epandront
Las letanías de Satanás
¡Oh tú, el más sabio y el más bello de los ángeles!
Dios traicionado por el destino y priva de la alabanza
Oh satanás, ten piedad de mi larga miseria
¡Oh, príncipe del exilio, que ha sido tratado injustamente!
Y quién, derrotado, siempre te endereza más fuerte
Oh satanás, ten piedad de mi larga miseria
Tú que lo sabes todo, gran rey de las cosas subterráneas
Sanador Familiar de Ansiedades Humanas
Oh satanás, ten piedad de mi larga miseria
Padre adoptivo de aquellos en su ira negra
Desde el paraíso terrenal para cazar a Dios el padre
Oh satanás, ten piedad de mi larga miseria
Tú, que de la muerte, tu viejo y fuerte amante
Generar esperanza, una encantadora loca
Oh satanás, ten piedad de mi larga miseria
Gloria y alabanza a ti, satanás, en las alturas
Del cielo, donde redimieres, y en las profundidades
Desde el infierno, o, derrotado, sueña en silencio!
Haz mi alma un día, bajo el árbol de la ciencia
Cerca de ti está descansando, a tiempo o en la frente
Como un nuevo templo sus ramas se extenderán