Toki ni ai wa
かたにふれたあなたのゆびが
kata ni fureta anata no yubi ga
さむいこころとかすまほうのように
samui kokoro tokasu mahou no you ni
ごめんなさいつよがりばかり
gomennasai tsuyogari bakari
どんなことばもいまみつからないの
donna kotoba mo ima mitsukara nai no
ときにあいはこころにめかくしするのね
toki ni ai wa kokoro ni me kakushi suru no ne
だけどまもってください
dakedo mamotte kudasai
あなたのむねにいだかれて
anata no mune ni idakarete
さりげなくすきですといえたなら
sarige naku suki desu to ieta nara
どんなに
donna ni
ことりのようにそらをゆめみて
kotori no you ni sora o yumemite
かがやくおんなのこにいつかなれるとおもうの
kagayaku onnanoko ni itsuka nareru to omou no
がらすのようにつめたいひびを
garasu no you ni tsumetai hibi o
なんどむかえただろうひとりぼっちで
nando mukaeta deshou hitoribocchi de
ものがたりがはじまらないと
monogatari ga hajimaranai to
ないてゆめのなかであなたをよんだ
naite yume no naka de anata o yonda
ときにあいはこころをふあんにゆらすわ
toki ni ai wa kokoro o fuan ni yurasu wa
だけどまもってください
dakedo mamotte kudasai
あなたにいつかおいつく
anata ni itsuka oitsuku
さりげなくつたえたいほほえみでこたえて
sarige naku tsutaetai hohoemi de kotaete
すこしだけどすこしだけれど
sukoshi dakedo sukoshi da keredo
ちかづいてゆきたいのみつめていたいあなたを
chikazuite yukitai no mitsumete itai anata o
ときにあいはこころにめかくしするのね
toki ni ai wa kokoro ni me kakushi suru no ne
だけどまもってください
dakedo mamotte kudasai
あなたのむねにいだかれて
anata no mune ni idakarete
さりげなくすきですといえたなら
sarige naku suki desu to ieta nara
どんなに
donna ni
すこしだけどすこしだけれど
sukoshi dakedo sukoshi da keredo
ちかづいてゆきたいのみつめていたいあなたを
chikazuite yukitai no mitsumete itai anata o
En ocasiones, el amor
Tu dedo que toca mi hombro
como un hechizo que derrite mi frío corazón
Lo siento, solo fingía ser fuerte
No encuentro las palabras adecuadas ahora
A veces el amor esconde los ojos en el corazón
Pero por favor, cuídalo
Abrazado a tu pecho
Si pudiera decir 'te quiero' sin reservas
De cualquier manera...
Como un pajarito soñando con el cielo
Creo que algún día me convertiré en una chica brillante
Los días fríos como el cristal
¿Cuántas veces los has enfrentado solo?
Cuando la historia no comienza
Lloré por ti en mis sueños
A veces el amor sacude el corazón con ansiedad
Pero por favor, cuídalo
Algún día te alcanzaré
Responde con una sonrisa sin reservas...
Un poco, solo un poco, pero
Quiero acercarme a ti, quiero mirarte fijamente
A veces el amor esconde los ojos en el corazón
Pero por favor, cuídalo
Abrazado a tu pecho
Si pudiera decir 'te quiero' sin reservas
De cualquier manera...
Un poco, solo un poco, pero
Quiero acercarme a ti, quiero mirarte fijamente