Aitakute ima
初めて出会った日のこと覚えてますか
hajimete deatta hi no koto oboete masu ka
過ぎ行く日の思い出を忘れずにいて
sugi yuku hi no omoide wo wasurezu ni ite
あなたが見つめた全てを感じていたくて
anata ga mitsumeta subete wo kanjite itakute
空を見上げた 今はそこで私を見守っているの? 教えて
sora wo miageta ima wa soko de watashi wo mimamotte iru no? oshiete
今 逢いたい あなたに
ima aitai anata ni
伝えたいことが たくさんある
tsutaetai koto ga takusan aru
ねえ 逢いたい 逢いたい
nee aitai aitai
気づけば面影 探して 悲しくて
kizukeba omokage sagashite kanashikute
どこにいるの? 抱きしめてよ
doko ni iru no? dakishimete yo
私は ここにいるよ ずっと
watashi wa koko ni iru yo zutto
もう二度と逢えないことを知っていたなら
mou nido to aenai koto wo shitte ita nara
繋いだ手を いつまでも離さずにいた
tsunaida te wo itsumade mo hanasazu ni ita
『ここにいて』と そう素直に泣いていたなら
koko ni ite\" to sou sunao ni naite ita nara
今も あなたは 変わらぬまま私の隣りで 笑っているかな
ima mo anata wa kawaranu mama watashi no tonari de waratte iru kana
今 逢いたい あなたに
ima aitai anata ni
聞いて欲しいこと いっぱいある
kiite hoshii koto ippai aru
ねえ 逢いたい 逢いたい
nee aitai aitai
涙があふれて時は いたずらに過ぎた
namida ga afurete toki wa itazura ni sugita
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
nee aitai dakishimete yo
あなたを 想っている ずっと
anata wo omotte iru zutto
運命が変えられなくても伝えたいことがある
unmei ga kaerarenakute mo tsutaetai koto ga aru
『戻りたい』あの日 あの時に 叶うのなら何もいらない
modoritai\" ano hi ano toki ni kanau no nara nani mo iranai
今 逢いたい あなたに
ima aitai anata ni
知って欲しいこと いっぱいある
shitte hoshii koto ippai aru
ねぇ 逢いたい 逢いたい
nee aitai aitai
どうしようもなくて
doushiyou mo nakute
全て夢と願った
subete yume to negatta
この心は まだ泣いてる
kono kokoro wa mada naiteru
あなたを 想っている ずっと (one more time)
anata wo omotte iru zutto (one more time)
(I don't wanna say goodbye to you)
(I don't wanna say goodbye to you)
Aitakute ima
Weet je nog de eerste dag dat we elkaar ontmoetten? Ik zal de herinneringen aan de dagen die voorbij zijn gegaan nooit vergeten. Ik keek omhoog naar de hemel, verlangend om alles te voelen waar jij naar keek. Kijk je nu over me? Vertel het me
Ik wil je nu zien. Er zijn zoveel dingen die ik je wil vertellen. Ik wil je zien. Ik wil je zien. Ik merk dat ik naar je gezicht zoek en me verdrietig voel. Waar ben je? Houd me stevig vast. Ik zal hier zijn, voor altijd
Als ik had geweten dat we elkaar nooit meer zouden zien, had ik je hand nooit losgelaten. Als ik oprecht had gehuild en gezegd: "Blijf hier", vraag ik me af of je nog steeds naast me glimlacht, onveranderd
Ik wil je nu zien. Er zijn zoveel dingen die ik je wil vertellen. Ik wil je zien, ik wil je zien. De tranen stromen over mijn wangen. De tijd is zo snel voorbijgevlogen. Ik wil je zien, houd me stevig vast. Ik denk voor altijd aan je
Ook al kan het lot niet veranderd worden, er is iets wat ik wil zeggen: "Ik wil teruggaan." Als die dag, dat moment, werkelijkheid kan worden, dan heb ik niets anders meer nodig
Ik wil je nu zien. Er zijn zoveel dingen die ik je wil vertellen. Ik wil je zien, ik wil je zien. Ik kan niets anders doen dan hopen dat het allemaal een droom was. Mijn hart huilt nog steeds. Ik denk aan jou, voor altijd (nog één keer)
(Ik wil geen afscheid van je nemen)