Edge Of This World
どこまでもつづきせかいのはて
Doko made mo tsuzuki sekai no hate
どんなことがあるなんてだれにもわからない
Donna koto ga aru nante dare ni mo wakaranai
ぐうぜんでいいこのさきがみれるなら
Guuzen de ii kono saki ga mireru nara
あなたのもとへいってみたくなるよ
Anata no moto e itte mitaku naru yo
こいしくてかなしくていとしさがつながった
Koishikute kanashikute itoshisa ga tsunotta
せつなおもいをかさねつづった
Setsu na omoi wo kasanetsuzutta
ねがいはいまあなたのもとへととどいていますか
Negai wa ima anata no moto e to todoite imasu ka ?
ゆめみてたあろあせないおもいでつづった
Yumemiteta iroasenai omoide tsuzutta
こころまではあなたにおくれないじかんだけがとおりすぎるよ
Kokoro made wa anata ni okurenai jikan dake ga toorisugigiru yo
つないだてをつよくにぎって
Tsunaida te wo tsuyoku nigitte
あなたのぬくもりをもういちどしるの
Anata no nukumori wo mou ichido shiru no
じかんさえもけせなかったこのきず
Jikan sae mo kesenakatta kono kizu
いやすようにふたつのこころかさねてよ
Iyasu you ni futatsu no kokoro kasanete yo
はなれてもわすれないまっすぐなそのひとみ
Hanarete mo wasurenai massugu na sono hitomi
せつなおもいをかさねつづった
Setsu na omoi wo kasanetsuzutta
ねがいはいまあなたのもとへととどいていますか
Negai wa ima anata no moto e to todoite imasu ka ?
まもりたいかみさまこのかなしみをけして
Mamoritai kami-sama kono kanashimi wo keshite
あなたをきずつけるものすべて
Anata wo kizutsukeru mono subete
たどりつくこのせかいのはてまで
Tadoritsuku kono sekai no hate made
つよくねがうことにであえばじぶんらしくいきられる
Tsuyoku negau koto ni deaeba jibun rashiku ikirareru
いつの日かだれかのためなにかをみつけたら
Itsu no hi ka dareka no tame nanika wo mitsuketara
しんじているみちをえらぶ
Shinjite iru michi wo erabu
いつの日かたどりつくこのせかいのはてまで
Itsu no hi ka tadoritsuku kono sekai no hate made
せつなおもいをかさねつづった
Setsu na omoi wo kasanetsuzutta
ねがいはきっとあなたのもとへととどいていますか
Negai wa kitto anata no moto e to todoite imasu ka ?
しんじてるこのねがいがきせきをおこすの
Shinjiteru kono negai ga kiseki wo okosu no
ゆめをみるはえいえんのあいをたどりつくこのせかいのはてまで
Yume wo miru wa eien no ai wo tadoritsuku kono sekai no hate made
ゆめをみるはこのせかいのはてまで
Yume wo miru wa kono sekai no hate made
Al Borde de Este Mundo
Dónde sea que continúe, en el borde del mundo
Nadie sabe qué cosas hay
Sería genial si por casualidad pudiera ver más allá de esto
Quiero intentar ir hacia ti
Tan enamorado, tan triste, la ternura se acumula
Mis sentimientos dolorosos se entrelazan
¿Mis deseos ahora llegan hasta ti?
He tejido recuerdos inborrables que soñaba
Mi corazón solo puede pasar el tiempo que no te puede alcanzar
Agarrando fuertemente tu mano entrelazada
Quiero sentir tu calor una vez más
Esta herida que ni siquiera el tiempo pudo borrar
Apila dos corazones para sanarla
Aunque estemos separados, no olvidaré esos ojos sinceros
Mis sentimientos dolorosos se entrelazan
¿Mis deseos ahora llegan hasta ti?
Dios, quiero protegerte, borrando esta tristeza
Todo lo que te lastima
Hasta llegar al borde de este mundo
Si puedo encontrar algo para vivir como yo si deseo fuertemente
Algún día, elegiré un camino en el que creo
Algún día llegaré al borde de este mundo
Mis sentimientos dolorosos se entrelazan
¿Mis deseos seguramente llegarán hasta ti?
Creer en este deseo hará que ocurra un milagro
Soñaré con alcanzar el amor eterno hasta el borde de este mundo
Soñaré con alcanzar el borde de este mundo