Kazoku no Hi
'だいすきなパパとママ'
'daisuki na papa to mama'
おとなにはなりたくないけど
otona ni wa nari takunai kedo
こんなぱぱとままみたいならいつかなってもいいかな
konna papa to mama mitai nara itsuka natte mo ii kana
だけどいつまでもふたりのこどものままでいたいんだ
dakedo itsumademo futari no kodomo no mama de itai'n da
ぼくがそんけいするおとうさん
'boku ga sonkei suru otousan'
うんどうかい おとうさんのせいえんにかなうものはなくて
undoukai otousan no seien ni kanau mono wa nakute
そのおかげでかちまけかんけいなくさいごまであきらめることしなかったんだ
sono okage de kachimake kankei naku saigo made akirameru koto shinakatta'n da
すきかってやってきたけど
suki katte yattekita kedo
いつだってそのせなかをみちしるべに
itsu datte sono senaka wo michishirube ni
くちかずすくないおとうさんがいちどだけおこったひ
kuchikazu sukunai otousan ga ichido dake okotta hi
これからもぼくのたからばこのなか
korekara mo boku no takara bako no naka
なにもいわずにいていっぽさきでまもられてた
nanimo iwazu ni ite ippo saki de mamorareteta
しごとばかりでさびしいけど
shigoto bakari de sabishii kedo
いつまでもおとこらしさはかなわないや
itsumademo otokorashisa wa kanawanai ya
おとうさんのたいせつなひとにはんこうしてごめんね
otousan no taisetsuna hito ni hankou shite gomen ne
でもぼくがすきなひともおかあさんににてるんだ!
demo boku ga suki na hito mo okaasan ni niteru' da!
'そだててくれてありがとう'
'sodatete kurete arigatou'
だけどそれまではふたりのこどものままでいさせてね
dakedo sore made wa futari no kodomo no mama de isasete ne
わたしのじまんのおかあさん
'watashi no jiman no okaasan'
えんそくおかあさんのてりょうりにかなうものはなくて
ensoku okaasan no teryouri ni kanau mono wa nakute
そのおかげでげんきとたのしさがばいになりともだちまでえがおになったんだ
sono okage de genki to tanoshisa ga bai ni nari tomodachi made egao ni natta'n da
こわくなりふりかえれば
kowaku narifuri kaereba
いつだってこのせなかをおしてくれた
itsu datte kono senaka wo oshite kureta
くちうるさかったおかあさんがいちどだけないたひ
kuchiurusakatta okaasan ga ichido dake naita hi
ずっとわたしのほうせきばこのなか
zutto watashi no houseki bako no naka
そばをくっついてまわってたくさんおそわったから
soba wo kuttsuite mawatte takusan osowatta kara
うちのことでたいへんだけど
uchi no koto de taihen dakedo
いつまでもわたしのもくひょうでいてほしいの
itsumademo watashi no mokuhyou de ite hoshii no
おかあさんのあいするひとにつめたくしてごめんね
okaasan no aisuru hito ni tsumetaku shite gomen ne
でもおとうさんのようなひとのをよめさんになりたい
demo otousan no you na hito no wo yomesan ni naritai
'うんでくれてありがとう!!'
'unde kurete arigatou!!'
KISUして'ちかいます'
KISU shite 'chikai masu '
そろそろおとなになんなきゃだめ
sorosoro otona ni nannakya dame
こんなふたりみたいになってこどもあいしつづけるよ
konna futari mitai ni natte kodomo aishi tsudzukeru yo
"パパとママのおとうさんおかあさん\"にもかんしゃして
"papa to mama no otousan okaasan" ni mo kansha shite
ありがとう
'arigatou'
Día de la Familia
'papá y mamá, los quiero mucho'
No quiero convertirme en un adulto
pero ¿está bien si algún día soy como ustedes, papá y mamá?
...pero siempre quiero ser como sus hijos
'mi respetado papá'
El padre que admiro
no logró nada en el festival deportivo
gracias a eso, nunca nos dimos por vencidos hasta el final
Actuaba como le daba la gana
siempre siguiendo su espalda como guía
El día en que mi papá, que rara vez se enoja, explotó una vez
a partir de ahora, estará en mi cofre del tesoro
Sin decir nada, me protegió un paso adelante
Trabajar todo el tiempo es solitario
pero la masculinidad nunca se desvanecerá
Disculpa por oponerme a la persona importante de papá
¡pero me parezco más a mamá!
'Gracias por criarme'
...pero hasta entonces, déjame seguir siendo como sus hijos
'mi orgullosa mamá'
La madre que cocina para el picnic
no logró nada, pero gracias a eso, la energía y la diversión se convirtieron en sonrisas, incluso con amigos
Si me asusto y finjo estar bien
siempre me empujaste desde atrás
El día en que mi mamá, que solía ser callada, lloró una vez
siempre estará en mi caja de tesoros
Porque me rodeaste y me enseñaste mucho
Es difícil con los asuntos de la casa
pero siempre quiero estar a la altura de mi objetivo
Disculpa por ser fría con la persona amada de mamá
¡pero quiero casarme con alguien como papá!
'¡Gracias por alimentarme!'
Nos besamos y 'prometemos'
Pronto tendré que convertirme en un adulto
pero seguiré amando como ustedes dos, como niños
Agradezco también al papá y mamá de papá y mamá
'Gracias'
Escrita por: Tokoro Jooji, Misono