chica mala buena chica

miss A

Bad Girl Good Girl

Huh, JYP
Introducing
Made in Asia
Miss A!

You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me

So shut up, boy
So shut up, boy
So shut up, boy
So shut up, shut up

앞에선 한 마디도 못하더니
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
참 어이가 없어

(Hello, Hello, Hello)
나 같은 여잔처음 (으로, 으로, 으로)
본 것 같은데
왜 나를 판단하니
내가 혹시 두려운 거니

겉으론 (bad girl)
속으론 (good girl)

나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 (bad girl)
사랑은 (good girl)

춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

이런 옷, 이런 머리모양으로
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
Huh, 네가 더 뻔해, oh

(Hello, hello, hello)
자신 없으면 저 (뒤로 뒤로 뒤로)
물러서면 되지

왜 자꾸 떠드니
네 속이 훤히 보이는 건 아니

겉으론 (bad girl)
속으론 (good girl)

나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 (bad girl)
사랑은 (good girl)

춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

(날 감당)
할 수 있는 남잘 찾아요
진짜 남자를 찾아요
(말로만)
남자다운 척 할 남자 말고, no

(날 불안) 해 하지 않을 남잔 없나요
자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게
두고 멀리서 바라보는

겉으론 (bad girl)
속으론 (good girl)

나를 잘 알지도 못하면서
내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는
너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 (bad girl)
사랑은 (good girl)

춤추는 내 모습을 볼 때는
넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질 하는
그 위선이 난 너무나 웃겨

You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me

So shut up, boy
So shut up, boy
So shut up, boy
So shut up, shut up

chica mala buena chica

Eh, JYP
Introduciendo
Hecho en Asia
¡Fallar un!

no me conoces
no me conoces
no me conoces
no me conoces

Así que cállate chico
Así que cállate chico
Así que cállate chico
Así que cállate, cállate

No pude decir una palabra delante de ti
A mis espaldas hablan mal de mi
estoy tan estupefacto

(Hola hola hola)
Una chica como yo primero
(a a a a a)
creo que vi

porque me juzgas
talvez yo
Tienes miedo

externamente
(Chica mala)
secretamente
(Buena niña)

Porque ni siquiera me conoces
Mirando mi apariencia
pareciendo una mujer miserable
tu mirada me hace tanta gracia

al bailar
(Chica mala)
El amor es
(Buena niña)

Cuando me ves bailando
lo miro con los ojos cerrados
Señalando con el dedo cuando se acabó
Encuentro esa hipocresía tan graciosa

Con ropa así, pelo así
bailando así
la mujer es obvia
Eh, eres más obvio, oh

(Hola hola hola)
si no tienes confianza
(atrás atrás atrás)
puedes dar un paso atrás

por que sigues hablando
lo tienes claro
no visible

externamente
(Chica mala)
secretamente
(Buena niña)

Porque ni siquiera me conoces
Mirando mi apariencia
pareciendo una mujer miserable
tu mirada me hace tanta gracia

al bailar
(Chica mala)
El amor es
(Buena niña)

Cuando me ves bailando
lo miro con los ojos cerrados
Señalar con el dedo al final
Encuentro esa hipocresía tan graciosa

(Cuídame)
Encuentra un hombre que pueda
encontrar un hombre de verdad
(solo en palabras)
No un hombre que finge ser un hombre, no

(me hace ansiosa)
¿Hay algún tipo que no te haga daño?
lleno de confianza
Libre para ser yo
mirando desde lejos

externamente
(Chica mala)
secretamente
(Buena niña)

Porque ni siquiera me conoces
Mirando mi apariencia
pareciendo una mujer miserable
tu mirada me hace tanta gracia

al bailar
(Chica mala)
El amor es
(Buena niña)

Cuando me ves bailando
lo miro con los ojos cerrados
Señalando con el dedo cuando se acabó
Encuentro esa hipocresía tan graciosa

no me conoces
no me conoces
no me conoces
no me conoces

Así que cállate chico
Así que cállate chico
Así que cállate chico
Así que cállate, cállate

Composição: J.Y. Park