Sayonara feat Sayuri Sugawara
はるのかぜとにおいにきみをおもいだして
haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
つらくなるほどにだいすきだった
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
あの日の'sayonara'のいみが
ano hi no 'sayonara' no imi ga
'arigatou'にかわった
'arigatou' ni kawatta
きみをわすれないよ
kimi o wasure nai yo?
もうにどとだれも
mou nidoto dare mo
すきになったりしない
suki ni nattari shi nai
そうおもえるくらいせつなくてつらい
sou omoeru kurai setsunaku te tsurai
きみとのであいからわかれまでのすべてが
kimi to no deai kara wakare made no subete ga
いまもきえてなくならない
ima mo kie te nakunara nai
はるのはれたひのごご
haru no hare ta hi no gogo
ひとみしりでみんなのわにいじめないわたしのこと
hitomishiri de minna no wa ni najime nai watashi no koto
やさしさとじょーくでほどいてくれたのが
yasashi sa to jooku de hodoi te kure ta no ga
ふたりのはじまり
futari no hajimari
ひくいこえおおきなほわば
hikui koe ookina hohaba
えいがみたときのなみだいがいだった
eiga mi ta toki no namida igai datta
そんなきみのしぐさのすべて
sonna kimi no shigusa no subete
あいおしくかんじたDAY BY DAY
ai oshiku kanji ta DAY BY DAY
(それなのに)まるでひだまりみたいなひびに
(sorenanoni) marude hi damari mitai na hibi ni
とつぜんのしゅうえんのちゃいむ
totsuzen no shuuen no chaimu
あまりにきゅうなこくはくだった
amarini kyuu na kokuhaku datta
おもわずこきゅうをうしなった
omowazu kokyuu o ushinatta
はるのかぜとにおいにきみをおもいだして
haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
つらくなるほどにだいすきだった
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
あの日の'sayonara'のいみが
ano hi no 'sayonara' no imi ga
'arigatou'にかわった
'arigatou' ni kawatta
きみをわすれないよ
kimi o wasure nai yo?
きみは'shiawase'tteだけでなけること
kimi wa 'shiawase' tte dake de nakeru koto
おしえてくれた、はじめてのひと
oshie te kure ta, hajimete no hito
きみはこいをあいにかえてくれたはじめてのひと
kimi wa koi o ai ni kae te kure ta hajimete no hito
いちにちのおわりのTELだけじゃたりなくて
ichi nichi no owari no TEL dake ja tari naku te
'oyasumi'のメールもししてる
'oyasumi' no meeru mo shi teru
そんなふりにふたりでもてさぐりで
sonna furi ni futari de demo tesaguri de
'ai'というなのはなそだてたはずなのに
'ai' toiu na no hana sodate ta hazu na noni ?
あの日そっときかせてくれたゆめ
ano hi sotto kika se te kure ta yume
'かなうひまでみとどけるね！'って
'kanau hi made mitodokeru ne!' tte
てれながらしたやくそくはもうはたされないままで
tere nagara shi ta yakusoku wa mou hatasa re nai mama de
きみのにおいもかみをなでてくれたほそいゆびも
kimi no nioi mo kami o nade te kure ta hosoi yubi mo
かこのものにしなきゃいけないの
kako no mono ni shi nakya ike nai no?
そでにしがみついてうつむいた
sode ni shigamitsui te utsumui ta
はるのかぜとにおいにきみをおもいだして
haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
つらくなるほどにだいすきだった
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
あの日の'sayonara'のいみが
ano hi no 'sayonara' no imi ga
'arigatou'にかわった
'arigatou' ni kawatta
きみをわすれないよ
kimi o wasure nai yo?
いそがしいまいにちにからてをまかせて
isogashii mainichi ni karate o makase te
わすれようとしたそんなときもあった
wasureyo u to shi ta sonna toki mo atta
あとすこしだけおとなに(Ah)なれたときには
ato sukoshi dake otona ni (Ah) nare ta toki ni wa
またえがおをみせれたらいいな
mata egao o mise re tara ii na?
がんばっていえた'mata ne'tte
ganbatte ie ta 'mata ne' tte
だけどほんとはいまのままで
dakedo honto wa ima no mama de
おなじみらいをみたいそばで
onaji mirai o mi tai soba de
'ai'がふくらみすぎて'あまえ'
'ai' ga fukurami sugi te 'amae'
それで、おわかれ
sorede, o wakare
ひびいそがしくしていれば
hibi isogashiku shi te ire ba
いたみはすこしずついえたけど
itami wa sukoshi zutsu ie ta kedo
おもいではひとつもきえない
omoide wa hitotsu mo kie nai
なにひとつもきえない
nani hitotsu mo kie nai
はるのかぜとにおいにきみをおもいだして
haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
つらくなるほどにだいすきだった
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
あの日の'sayonara'のいみが
ano hi no 'sayonara' no imi ga
'arigatou'にかわった
'arigatou' ni kawatta
きみをわすれないよ
kimi o wasure nai yo?
はるのかぜとにおいにきみをおもいだして
haru no kaze to nioi ni kimi o omoi dashi te?
つらくなるほどにだいすきだった
tsuraku naru hodo ni daisuki datta
あの日の'sayonara'のいみが
ano hi no 'sayonara' no imi ga
'arigatou'にかわった
'arigatou' ni kawatta
きみをわすれないよ
kimi o wasure nai yo?
Sayonara feat Sayuri Sugawara
¿Te acuerdas de la brisa y el olor a primavera?
Te amaba tanto que dolía
El significado de aquel 'adiós' en ese día
Se convirtió en un 'gracias'
¿Acaso no te olvidaré?
Nunca más nadie
me hará sentir amada.
Tan doloroso y triste como puedo recordar
Desde nuestro encuentro hasta la despedida
Todo sigue sin desaparecer
En una tarde soleada de primavera
Me sentía fuera de lugar entre todos
Tu amabilidad y bromas me hicieron sentir incómoda
Fueron el comienzo de nosotros dos.
Una voz baja, grandes pasos
Las lágrimas cuando vi la película fueron inesperadas.
Todo de tu comportamiento
Sentí amorosamente DÍA A DÍA
(A pesar de eso) como si fuera un día de sol
De repente, la campana del fin
Fue una confesión tan repentina
Involuntariamente perdí el aliento
¿Te acuerdas de la brisa y el olor a primavera?
Te amaba tanto que dolía
El significado de aquel 'adiós' en ese día
Se convirtió en un 'gracias'
¿Acaso no te olvidaré?
Solo puedes llorar diciendo 'ser feliz'
Me enseñaste, mi primer amor
Cambiaste el amor en cariño, mi primer amor
No solo al final de un día
También envías un 'buenas noches' por mensaje
A pesar de eso, juntos, pero a tientas
¿No deberíamos haber cultivado la flor llamada 'amor'?
Ese día, suavemente me dijiste
'Hasta que se cumpla nuestro sueño'
Aunque la promesa tímida sigue sin cumplirse,
¿No puedo dejar de lado tu olor y tus delgados dedos
que me acariciaban?
¿No puedo seguir adelante sin el pasado?
Aferrándome a mi manga, me encogí
¿Te acuerdas de la brisa y el olor a primavera?
Te amaba tanto que dolía
El significado de aquel 'adiós' en ese día
Se convirtió en un 'gracias'
¿Acaso no te olvidaré?
Dejando mi ocupado día a un lado
Hubo momentos en los que intenté olvidar
¿Cuándo me convertí un poco más en adulto (Ah)
Sería bueno mostrar una sonrisa de nuevo?
Traté de decir 'nos vemos' con esfuerzo
Pero en realidad, quiero quedarme así
Viendo el mismo futuro a tu lado
El 'amor' creció demasiado y se volvió 'dependencia'
Así que, nos separamos.
Los días estaban ocupados
El dolor se fue poco a poco,
Pero los recuerdos no desaparecen
Nada desaparece
¿Te acuerdas de la brisa y el olor a primavera?
Te amaba tanto que dolía
El significado de aquel 'adiós' en ese día
Se convirtió en un 'gracias'
¿Acaso no te olvidaré?
¿Te acuerdas de la brisa y el olor a primavera?
Te amaba tanto que dolía
El significado de aquel 'adiós' en ese día
Se convirtió en un 'gracias'
¿Acaso no te olvidaré?