Finale
CHRIS
Kim! Kim!
(CHRIS picks up KIM and cradles her in his arms.)
CHRIS
what have you done, Kim? Why?
KIM
the gods have guided you to your son
CHRIS
please don't die
KIM
hold me one more time
(CHRIS holds her)
KIM
how in one night have we come... so far
(KIM'S embrace becomes lifeless. CHRIS sobs, holding her.)
THE CURTAIN FALLS
Final
CHRIS
¡Kim! ¡Kim!
(CHRIS levanta a KIM y la acuna en sus brazos.)
CHRIS
¿Qué has hecho, Kim? ¿Por qué?
KIM
Los dioses te han guiado hacia tu hijo
CHRIS
Por favor, no mueras
KIM
Abrázame una vez más
(CHRIS la abraza)
KIM
¿Cómo en una noche hemos llegado tan lejos...?
(El abrazo de KIM se vuelve sin vida. CHRIS solloza, sosteniéndola.)
LA CORTINA CAE