The Sacred Bird
In KIM'S room she has dressed TAM in his best clothes. She lights candles at her family's
shrine, then picks up the photo of her parents.)
KIM
from this picture I keep
you, my parents, look out
and your smiles show no scorn
I am happy today
for I know what to do
and my heart is not torn
spirits know when to fly
when it's time
there's no reason to mourn
for the great sacred bird is reborn
from the ashes he'll rise
and upon his wide wings
I'll watch you from above
I will never be far
but my son, it's your turn
to know your father's love
I know now why I came to this earth
it's so you find your place
but for that I must leave your embrace
you will be with your father now
give all your love to him when I am gone
take one last look at me
don't forget what you see
for now you must move on
you will be who you want to be, you
can choose whatever heaven grants
as long as you can have your chance
I swear I'll give my life for you
no one will stop what I must do
my son, I'll give my life for you
(she kisses TAM, prays before the shrine, hears people approaching, blows out the candles.
She checks that it is CHRIS coming. She gives TAM a toy, and disappears behind the bed
curtain. The ENGINEER leads CHRIS, JOHN and ELLEN into the little room where TAM is
playing on the bed. A gunshot. KIM'S body falls out from behind the curtain
El Ave Sagrada
En la habitación de KIM ella ha vestido a TAM con sus mejores ropas. Enciende velas en el altar de su familia, luego toma la foto de sus padres.
KIM
de esta foto guardo
ustedes, mis padres, cuidan
y sus sonrisas no muestran desprecio
Hoy estoy feliz
porque sé qué hacer
y mi corazón no está destrozado
los espíritus saben cuándo volar
cuando es el momento
no hay razón para lamentar
pues el gran ave sagrada renace
de las cenizas se elevará
y sobre sus amplias alas
los observaré desde arriba
nunca estaré lejos
pero hijo mío, es tu turno
conocer el amor de tu padre
ahora sé por qué vine a esta tierra
es para que encuentres tu lugar
pero para eso debo dejar tu abrazo
estarás con tu padre ahora
da todo tu amor a él cuando me haya ido
dale una última mirada a mí
no olvides lo que ves
porque ahora debes seguir adelante
serás quien quieras ser, tú
puedes elegir lo que el cielo conceda
siempre y cuando tengas tu oportunidad
juro que daré mi vida por ti
nadie detendrá lo que debo hacer
hijo mío, daré mi vida por ti
(ella besa a TAM, reza ante el altar, escucha a la gente acercarse, apaga las velas. Se asegura de que es CHRIS quien viene. Le da a TAM un juguete y desaparece detrás de la cortina de la cama. El INGENIERO guía a CHRIS, JOHN y ELLEN hacia la pequeña habitación donde TAM está jugando en la cama. Un disparo. El cuerpo de KIM cae desde detrás de la cortina)